Giá vàng giao ngay thế giới 9h02 ngày 30/7/2010 : 140.59 USD/chỉ. Giá vàng 9999 tại Hà Nội 8h21 ngày 30/7/2010 mua : 2763 nghìn đồng/chỉ, bán: 2770 nghìn đồng/chỉ Chỉ số chứng khoán ngày 30/7/2010 VN-Index phiên 2336: 493.91 +2.8 HNX-Index phiên 1174: 153,33 +0.34 Từ 15/6 đến 15/8/2010 Khách hàng được tặng tỷ lệ thưởng thêm lãi suất hấp dẫn khi tham gia chương trình “Gửi tiền linh hoạt – Nhận siêu lãi suất”. Thời gian giao dịch phục vụ khách hàng ở các Chi nhánh, Phòng GD, Quỹ tiết kiệm của VietinBank - Ngày thường: từ đầu giờ sáng đến 18h (có nghỉ trưa); Thứ Bảy: từ 8h tới 11h30 (trừ ngày Lễ, Tết).
SCHEDULE A- FEES AND CHARGES APPLICABLE TO TRANSACTIONS IN VND
(Issued together with the Decision No. 2952/QD-NHCT10 of December 29th2008)
|
DESCRIPTION |
FEE/CHARGE RATE |
|
|
RATE |
MINIMUM |
|
|
I. DEPOSIT ACCOUNT SERVICES |
||
|
1. Opening of deposit account |
Waived |
|
|
2. Minimum balance required to open and maintain current account: |
|
|
|
- For organization : VND 1,000,000 |
|
|
|
- For individual: VND 100,000 |
|
|
|
3. Minimum balance required to open term deposit account: |
|
|
|
(The minimum balance of term savings shall follow the prevailing regulation on savings of VietinBank) |
||
|
4. Management and maintenance of current accounts that have balance below minimum level: |
|
|
|
4.1. For organization |
VND 3,000/day |
|
|
4.2. For individual |
VND1,000/day |
|
|
5. Cash deposit into account: |
|
|
|
5.1. Depositing cash into deposit account at VietinBank branch that opens such account |
Waived |
|
|
5.2. Depositing cash into deposit account opened at another VietinBank branch in the same province (city) |
0.02 % of the deposit amount |
VND 10,000/item |
|
5.3. Depositing cash into deposit account opened at another VietinBank branch in different province (city) |
0.05 % of the deposit amount |
VND 20,000/item |
|
6. Cash withdrawal from deposit account |
|
|
|
6.1 Cash withdrawal from deposit account at VietinBank branch that opens such account |
Waived |
|
|
6.2. Cash withdrawal from deposit account opened at a different VietinBank branch in the same province (city) (beyond the provisions of item A013) |
0.02 % of the amount |
VND 10,000/ item |
|
6.3 Cash withdrawal from deposit account opened at a different VietinBank branch in different province (city) (beyond the provisions of item A013). |
0.05 % of the amount |
VND 20,000/item |
|
6.4 Withdrawal is made in cash or by account transfer within 3 business days since the cash is deposited into demand deposit account or 5 business days since the cash is deposited into term deposit account (at VietinBank branch that opens such account). |
0.02 % of the amount |
VND 10,000/item |
|
6.5 Withdrawal is made in cash or by account transfer within 3 business days since the cash is deposited into demand deposit account or 5 business days since the cash is deposited into term deposit account (at a VietinBank branch other than the account-opening branch). |
0.02 %/amount (+) A011/ A012 or equivalent transfer fee |
VND 20,000/ item |
|
6.6 Cash withdrawal from individual deposit account which is credited by cheque or account transfer within the business day. |
0.02 %/withdrawal amount |
VND 10,000/item |
|
7. Fees for closing current account at customer’s request |
|
|
|
7.1 For individual: |
VND 20,000/ account |
|
|
7.2 For organization: |
VND 100,000/ account |
|
|
8. Reactivation of closed account: |
|
|
|
8.1 For individual: |
VND 20,000/ account |
|
|
8.2 For organization: |
VND 100,000/ account |
|
|
II. REMITTANCE AND PAYMENT SERVICES |
||
|
1. Outward remittance from account |
|
|
|
1.1 Fund transfer for beneficiaries holding accounts at VietinBank |
|
|
|
Fund transfer between 2 accounts opened at the same VietinBank branch |
Waived |
|
|
Fund transfer between 2 accounts opened at 2 branches of VietinBank in the same province (city) or the order-receiving branch is in the same province (city) with account-opening branch. |
VND10,000/item |
|
|
Fund transfer between 2 accounts opened at 2 branches of VietinBank in different provinces (cities) or VietinBank branch receiving the order is in different province (city) with account opening branch |
0.03% of the amount transferred |
VND 20,000/item |
|
1.2. Outward remittance to beneficiaries who will receive cash at VietinBank using their Identity Card or equivalent documentation. |
|
|
|
- Receiving cash at a different branch of VietinBank in the same province (city)/ or VietinBank branch receiving the order is in the same province (city) with account- opening branch |
0.02% of the amount transferred |
VND 10,000 |
|
- Receiving cash at a branch of VietinBank in a different province (city)/ or VietinBank branch receiving the order is in a different province (city) with account-opening branch |
0.05% of the amount transferred |
VND 20,000
|
|
1.3. Outward remittance to beneficiaries outside VietinBank system |
|
|
|
a. Transfer to other banks outside VietinBank system in the same province (city)/ the order-receiving branch is in the same province (city) with account-opening branch |
|
|
|
- Transfer via clearing house, bilateral payment etc. |
VND 10,000/item |
|
|
- Transfer via inter-bank electronic payment (Citad) |
|
|
|
Before 11:30 (or after 11:30 but customer agrees to transfer on the following day) and the amount is less than VND 500 million. |
VND 10,000/item |
|
|
After 11:30 (or the documents received before 11:30 but the amount is equal or larger than VND 500 million or customers request urgent transfer) |
0.03% of the amount transferred |
VND 20,000/item |
|
b. Transfer to other banks in different province (city)/ or order-receiving branch is in different province (city) with account-opening branch |
0.07% of the amount transferred |
VND 30,000/item |
|
2. Cash deposit for outward remittance |
|
|
|
2.1 Outward remittance/payment to other branches in VietinBank system (Except for cash deposit to deposit account) |
|
|
|
Transfer to a different VietinBank branch in the same province (city) |
0.05% of the amount deposited and transferred |
VND 20,000 |
|
Transfer to a VietinBank branch in different province (city) |
0.07% of the amount deposited and transferred |
VND 20,000 |
|
2.2. Cash deposit for transfer to other banks outside VietinBank’ system |
0.07-0.1% of the amount deposited and transferred |
VND 20,000 |
|
3. Inward remittance from other banks for cash withdrawal at VietinBank (beneficiaries do not have deposit accounts) |
0.05% of the amount withdrawal |
VND 20,000 |
|
4. Inward remittance from other banks to credit the current account opened at a different branch of VietinBank |
0.03-0.05% of the amount transferred |
VND 20,000/item |
|
III. LOAN SERVICES |
||
|
(Loan-related fees can only be collected if allowed by the State Bank of Vietnam and VietinBank) |
||
|
V. DOMESTIC GUARANTEE |
||
|
1. Guarantee issuance: |
|
|
|
1.1. Cash cover below 100% |
1 - 2% /year |
VND 300,000 |
|
1.3 Issuance of guarantee in foreign languages (to be collected in addition to A301, A302) |
VND 200,000 |
|
|
2. Increasing the amount, extension |
As issuance fee |
|
|
3. Other amendments |
Subject to agreement |
VND 100,000/time |
|
4. Cancellation of guarantee |
VND 100,000 each time |
|
|
5. Payment of guarantee issued by VietinBank |
0.2% of the payment amount |
VND 100,000 |
|
VI. CASH AND VAULT, ASSETS MANAGEMENT, AND VALUABLE PAPERS |
||
|
1. Cash collection/payment on behalf of customers |
|
|
|
1.1 Cash collection/payment on behalf of customer at VietinBank |
0.05% of the amount |
VND 30,000 |
|
1.2 On-site cash collection/ payment at customer’s request |
0.05% of the amount + arisen costs |
VND 200,000 |
|
2. Withdrawal and change of banknotes unqualified for circulation |
|
|
|
2.1 Torn and damaged banknotes during circulation |
Waived |
|
|
2.2 Torn and damaged banknotes because of preservation process |
3.64% of the total amount exchanged |
VND 1,818/item |
|
3. Cash collection/sending in sealed bag: |
|
|
|
3.1 Fees of collecting cash in sealed bag and crediting to deposit account on the same day |
0.05% of the amount |
VND 50,000/item |
|
3.2. Fees of sending cash in sealed bags |
0.01% of the amount |
VND 20,000/item |
|
4. Keeping money, valuable papers and precious properties at the Bank’ vault |
Subject to agreement |
VND 20,000/month |
|
VII. PROVISION OF SERVICE AND INFORMATION AT CUSTOMER’S REQUEST (Applicable for those arisen in both VND and foreign currencies) |
||
|
1. Advice of balance movement via SMS |
VND 20,000/account/ |
|
|
2. Sending message for inquiry of account balance, the latest 5 transactions, exchange rates, interest rates etc. (To be collected from the account of mobile subscribers) |
VND 1,000/message |
|
|
3. Inquiry of transaction and account balance via telecommunication network |
Waived |
|
|
4. Confirmation of account balance |
|
|
|
4.1 Confirmation in Vietnamese : |
|
|
|
- First copy |
VND 10,000/account/ |
VND 30,000/copy |
|
- Other copies of the same account |
VND 10,000/copy |
|
|
4.2 Confirmation in foreign languages |
|
|
|
- First copy |
VND 30,000/account/ |
VND100,000/copy |
|
- Other copies of the same account |
VND 30,000/copy |
|
|
5. Provision of account statement |
|
|
|
5.1 Detailed account statement provided periodically |
Waived |
|
|
5.2 Detailed account statement upon request: |
VND 5,000 -10.000/page |
VND 20,000/time |
|
6. Providing copies of documents |
|
|
|
6.1 Providing copies of documents filed within 1 year |
VND 20,000/copy |
|
|
6.2 Providing copies of documents filed over 1 year |
VND 50,000/copy |
|
|
7. Credit Advice to beneficiaries at customer’s request |
VND 10,000/time |
|
|
8. Verification of remittance information, payment information (at customer’s request) |
VND 20,000/time |
|
|
9. Receiving cheques, collection order for domestic collection |
VND 10,000 /item |
|
|
10. Settlement of domestic cheque and collection order |
Collected via remittance fees |
|
|
11. Cancellation of collection at customer’s request |
VND 15,000/item |
|
|
12. Advice of cheques unqualified for payment (to be collected from the cheque issuer) |
VND 20,000/advice |
|
|
13. Advice of lost cheques |
VND 200,000/advice |
|
|
14. Advice of lost savings book, valuable papers (applicable to both VND and foreign currencies) |
VND 50,000/document/each time |
|
|
15. Blocking accounts opened and managed by VietinBank: |
|
|
|
15.1 At request of other units within VietinBank |
VND 50,000/detailed account/each time |
|
|
15.2 At request of other banks or customers |
VND 100,000/copy/a detailed account |
|
|
16. Management of jointly-owned deposit account |
VND 30,000/month |
|
|
VIII. OTHER SERVICES |
||
|
(Applicable to those arisen both in VND and foreign currencies ) |
||
|
1. Fees for loaning of documentation |
Subject to agreement |
Organization: VND300,000/time |
|
2. Transfer of valuable papers issued by VietinBank, transfer of ownership of savings book maintained with VietinBank |
VND 20,000/valuable paper/savings book |
|
|
3. Repurchase of valuable papers before maturity date |
0.05% of the discount value |
VND 100,000 |
|
4. Consultancy services in monetary, capital management, payment, trade finance, re-financing, development investment project management, insurance service, lending consultancy service |
Subject to agreement |
|
|
5. Safe box for rent |
Subject to agreement |
VND 90,000/month |
|
Cash collecting and crediting to a deposit account at VietinBank on behalf of customer subject to contract/agreement between customer and VietinBank |
Subject to agreement |
VND 5,000 /item |
|
Payment on behalf of customer to beneficiary list from the account on the basis of contract/agreement between customer and VietinBank |
Subject to agreement |
VND 5,000 /item |
|
6. Other services |
Subject to agreement |
|