ࡱ> 79234565@ bjbj22 7XX/7TTTTTTThaaa8aeh|gg48g8g8gGhGhGhzzzzzzz$1Rj{ATjGhGhjj{TT8g8g_|nnnjT8gT8gznjzn"noV\u@TT v8gf pw1ak8u zDu|0|uxm vhhTTTTT vGhZh@nh4iGhGhGh{{hhO,`nXhh,`CHNH PH ______ S: 85/2010/N-CP CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc             H Ni, ngy 02 thng 8 nm 2010 NGH NH V x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon _________ CHNH PH Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001; Cn c Lut Chng khon ngy 29 thng 6 nm 2006; Cn c Php lnh X l vi phm hnh chnh ngy 02 thng 7 nm 2002; Php lnh sa i, b sung mt s iu ca Php lnh X l vi phm hnh chnh ngy 08 thng 3 nm 2007 v Php lnh sa i, b sung mt s iu ca Php lnh X l vi phm hnh chnh ngy 02 thng 4 nm 2008; Xt  ngh ca B trng B Ti chnh, NGH NH: Chng I QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh Ngh nh ny quy nh v hnh vi vi phm hnh chnh, hnh thc x pht, mc pht, thm quyn x pht v th tc x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon. iu 2. i tng p dng C nhn, t chc trong nc v nc ngoi (sau y gi chung l c nhn, t chc) c hoc v vi phm quy nh ca php lut v chng khon v th trng chng khon nhng cha n mc truy cu trch nhim hnh s th b x pht vi phm hnh chnh theo quy nh ti Ngh nh ny, tr trng hp iu c quc t m nc Cng ho x hi ch ngh)a Vit Nam l thnh vin c quy nh khc th p dng theo quy nh ca iu c quc t . iu 3. Nguyn tc x pht vi phm hnh chnh 1. Mi vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon phi c pht hin kp thi v phi b nh ch ngay. Vic x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon phi c tin hnh nhanh chng, cng minh, trit ; mi hu qu do vi phm hnh chnh gy ra phi c khc phc theo ng quy nh ca php lut. 2. Mt hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon ch b x pht hnh chnh mt ln. T chc, c nhn thc hin nhiu hnh vi vi phm hnh chnh th b x pht v tng hnh vi vi phm. 3. Vic x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon phi cn c vo tnh cht, mc  vi phm v nhng tnh tit gim nh, tng nng quy nh ti cc iu 8 v 9 ca Php lnh X l vi phm hnh chnh  quyt nh hnh thc, bin php x l thch hp. 4. T chc b x pht vi phm hnh chnh sau khi chp hnh quyt nh x pht phi xc nh c nhn c li gy ra vi phm hnh chnh  xc nh trch nhim php l v ngh)a v ti chnh ca ngi  theo quy nh ca php lut. 5. Vic x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon do ngi c thm quyn thc hin theo quy nh ti Ngh nh ny. iu 4. Thi hiu x pht vi phm hnh chnh 1. Thi hiu x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon l 02 nm, k t ngy vi phm. Nu qu thi hn nu trn th khng b x pht nhng vn c th b p dng cc bin php khc phc hu qu quy nh ti Ngh nh ny. 2. i vi c nhn c hnh vi vi phm php lut chng khon v th trng chng khon m b khi t, truy t hoc c quyt nh a v n ra xt x theo th tc t tng hnh s, nhng sau  c quyt nh nh ch iu tra hoc nh ch v n, nu c hnh vi vi phm hnh chnh th b x pht vi phm hnh chnh theo quy nh ti Ngh nh ny. Trong trng hp ny, thi hiu x pht vi phm hnh chnh l 03 thng, k t ngy ngi c thm quyn x pht vi phm hnh chnh nhn c quyt nh nh ch v h s v vi phm. 3. Trong thi hn quy nh ti cc khon 1 v 2 iu ny m c nhn, t chc li thc hin hnh vi vi phm mi trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon hoc c tnh trn trnh, cn tr vic x pht th khng p dng thi hiu quy nh ti cc khon 1 v 2 iu ny. Thi hiu x pht vi phm hnh chnh c tnh k t thi im thc hin hnh vi vi phm mi hoc thi im chm dt hnh vi trn trnh, cn tr vic x pht. iu 5. Thi hn c coi l cha b x pht vi phm hnh chnh C nhn, t chc b x pht vi phm hnh chnh, nu sau 01 nm, k t ngy chp hnh xong quyt nh x pht hoc t ngy ht thi hiu thi hnh quyt nh x pht m khng ti phm th c coi nh cha b x pht vi phm hnh chnh. iu 6. Hnh thc x pht vi phm hnh chnh v bin php khc phc hu qu 1. Hnh thc x pht chnh: i vi mi vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon, c nhn, t chc vi phm phi chu mt trong hai hnh thc x pht chnh sau y: a) Cnh co Pht cnh co c p dng i vi hnh vi vi phm hnh chnh nh, ln u, c tnh tit gim nh v nu Ngh nh ny c quy nh hnh thc x pht cnh co i vi hnh vi vi phm hnh chnh . b) Pht tin Mc pht tin c th i vi mt hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon l mc trung bnh ca khung pht tin i vi hnh vi . Nu vi phm c tnh tit gim nh th mc pht c th gim thp hn nhng khng c gim qu mc ti thiu ca khung pht tin. Nu vi phm c tnh tit tng nng th mc pht c th tng cao hn nhng khng c tng qu mc ti a ca khung pht tin. i vi trng hp vi phm hnh chnh c c tnh tit tng nng ln gim nh th tu theo tnh cht, mc  ca cc tnh tit tng nng, gim nh m ngi c thm quyn quyt nh p dng mc pht cao hn hoc thp hn mc trung bnh hoc p dng mc trung bnh ca khung hnh pht. 2. Hnh thc x pht b sung: Ty theo tnh cht, mc  vi phm, c nhn, t chc vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon cn c th b p dng mt hoc cc hnh thc x pht b sung sau y: a) Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm hnh chnh; b) nh ch hoc hu b t cho bn chng khon ra cng chng; c) nh ch hot ng; thu hi giy php, giy chng nhn trong l)nh vc chng khon, chng ch hnh ngh chng khon. 3. Bin php khc phc hu qu: Ngoi cc hnh thc x pht chnh v x pht b sung quy nh ti cc khon 1 v 2 iu ny, tu theo tnh cht, mc  vi phm, c nhn, t chc vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon cn c th b p dng bin php khc phc hu qu quy nh c th ti cc iu ca Chng II Ngh nh ny. Chng II HNH VI VI PHM HNH CHNH, HNH THC V MC X PHT Mc 1 HNH VI VI PHM QUY NH V HOT NG CHO BN CHNG KHON RA CNG CHNG iu 7. Vi phm quy nh v h s ng k cho bn chng khon ra cng chng 1. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi t chc pht hnh, t chc bo lnh pht hnh, t chc t vn pht hnh; cc t chc, c nhn xc nhn h s ng k cho bn chng khon ra cng chng c thng tin sai lch hoc khng sa i, b sung h s khi pht hin thng tin khng chnh xc hoc b st ni dung quan trng theo quy nh phi c trong h s. 2. Pht tin t 150.000.000 ng n 200.000.000 ng i vi t chc pht hnh, t chc bo lnh pht hnh, t chc t vn pht hnh; cc t chc, c nhn xc nhn h s ng k cho bn chng khon ra cng chng c thng tin c lm sai s tht hoc che giu s tht. 3. Pht tin t 1% n 5% tng s tin  huy ng i vi t chc pht hnh lp, xc nhn h s ng k cho bn chng khon ra cng chng c s gi mo theo quy nh ti khon 1 iu 121 Lut Chng khon. 4. Hnh thc x pht b sung: a) nh ch hot ng cho bn chng khon ra cng chng trong thi hn ti a 60 ngy  khc phc i vi trng hp vi phm quy nh ti khon 1 iu ny; b) Buc hu b t cho bn chng khon ra cng chng nu sau thi hn nh ch quy nh ti im a khon ny m vn khng khc phc c vi phm; c) Thu hi Giy chng nhn cho bn chng khon ra cng chng i vi trng hp vi phm quy nh ti cc khon 2 v 3 iu ny; d) Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 2 v 3 iu ny. 5. Bin php khc phc hu qu: T chc cho bn chng khon ra cng chng phi thu hi chng khon  cho bn, hon tr cho nh u t tin mua chng khon hoc tin t cc (nu c) cng thm tin li tnh theo li sut tin gi khng k hn ca ngn hng m t chc cho bn chng khon m ti khon thu tin mua chng khon hoc tin t cc ti thi im b x pht vi phm hnh chnh, trong thi hn 30 ngy, k t ngy nhn c yu cu ca nh u t. iu 8. Vi phm quy nh v thc hin cho bn chng khon ra cng chng 1. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi t chc pht hnh thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng thc hin cng b bn thng bo pht hnh theo quy nh; thng bo pht hnh trn cc phng tin thng tin i chng khng ng ni dung v thi gian theo quy nh; b) Thc hin khng ng quy nh v vic s dng ti khon phong to s tin thu c t t cho bn. 2. Pht tin t 70.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi t chc pht hnh, t chc bo lnh pht hnh, t chc t vn pht hnh thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) S dng thng tin ngoi Bn co bch  thm d th trng trc khi c php thc hin cho bn chng khon ra cng chng; thc hin thm d th trng trn cc phng tin thng tin i chng; b) Phn phi chng khon khng ng ni dung ca ng k cho bn v loi chng khon, khi lng, thi hn ng k mua chng khon, thi hn phn phi theo quy nh. 3. Pht tin t 100.000.000 ng n 120.000.000 ng i vi t chc pht hnh thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Thc hin pht hnh thm chng khon nhng khng bo co hoc  bo co nhng cha c kin chp thun ca y ban Chng khon Nh nc; b) Thc hin pht hnh thm chng khon khi cha p ng cc iu kin theo quy nh. 4. Pht tin t 200.000.000 ng n 300.000.000 ng i vi t chc pht hnh thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Thc hin cho bn chng khon ra cng chng khi cha p ng  iu kin theo quy nh; b) Cho bn chng khon ra cng chng  thnh lp doanh nghip, tr trng hp c php lut quy nh; c) Thc hin cho bn chng khon ra cng chng nhng khng ng k vi y ban Chng khon Nh nc theo quy nh. 5. Pht tin t mt n nm ln khon thu tri php lut i vi c nhn, t chc thc hin cho bn chng khon ra cng chng khi cha c Giy chng nhn cho bn chng khon ra cng chng theo quy nh ti khon 3 iu 121 Lut Chng khon. 6. Hnh thc x pht b sung: a) nh ch t cho bn chng khon ra cng chng trong thi hn ti a 60 ngy  khc phc i vi trng hp vi phm quy nh ti im b khon 2 iu ny; b) Buc hu b t cho bn, pht hnh thm i vi trng hp vi phm quy nh ti cc khon 3, 4 v 5 iu ny v trng hp b nh ch theo quy nh ti im a khon ny m khng khc phc c vi phm; c) Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 4 v 5 iu ny. 7. Bin php khc phc hu qu: T chc cho bn chng khon ra cng chng phi thu hi chng khon  cho bn, hon tr cho nh u t tin mua chng khon hoc tin t cc (nu c) cng thm tin li tnh theo li sut tin gi khng k hn ca ngn hng m t chc cho bn chng khon m ti khon thu tin mua chng khon hoc tin t cc ti thi im b x pht vi phm hnh chnh, trong thi hn 30 ngy, k t ngy nhn c yu cu ca nh u t. Mc 2 HNH VI VI PHM QUY NH V CNG TY I CHNG iu 9. Vi phm quy nh v h s ng k cng ty i chng 1. Pht cnh co i vi cng ty i chng np h s ng k cng ty i chng qu thi hn n 01 thng so vi quy nh. 2. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi cng ty i chng np h s ng k cng ty i chng qu thi hn t trn 01 thng n 12 thng. 3. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi cng ty i chng thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng np hoc np h s ng k cng ty i chng qu thi hn quy nh trn 12 thng; b) H s ng k cng ty i chng c thng tin sai lch. 4. Bin php khc phc hu qu: a) Buc chp hnh ng quy nh v ng k cng ty i chng; b) Buc hu b, ci chnh thng tin i vi trng hp vi phm quy nh ti im b khon 3 iu ny. iu 10. Vi phm quy nh v ngh)a v cng ty i chng 1. Pht cnh co hoc pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi cng ty i chng khng tun th cc quy nh php lut v qun tr cng ty. 2. Pht tin 20.000.000 ng i vi cng ty i chng thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng thc hin kim ton bo co ti chnh nm; b) Khng ng k chng khon tp trung ti Trung tm lu k chng khon; c) Thc hin ng k, lu k chng khon khng ng vi quy nh v ng k, lu k chng khon ti Trung tm lu k chng khon  xy ra khiu kin. 3. Bin php khc phc hu qu: Buc chp hnh ng quy nh v ngh)a v cng ty i chng. Mc 3 HNH VI VI PHM QUY NH V NIM YT CHNG KHON iu 11. Vi phm quy nh v nim yt chng khon ti S Giao dch chng khon 1. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi t chc nim yt, t chc t vn nim yt; cc t chc, c nhn xc nhn h s ng k nim yt thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Xc nhn h s ng k nim yt c thng tin sai lch hoc khng sa i, b sung h s khi pht hin thng tin khng chnh xc hoc b st ni dung quan trng theo quy nh phi c trong h s; b) T chc nim yt thay i s lng c phiu nhng khng lm th tc thay i ng k nim yt b sung. 2. Pht tin t 150.000.000 ng n 200.000.000 ng i vi t chc nim yt, t chc t vn nim yt; cc t chc, c nhn xc nhn h s nim yt c thng tin c lm sai s tht hoc che giu s tht. 3. Pht tin 500.000.000 ng i vi t chc nim yt, t chc t vn nim yt; cc t chc, c nhn lp, xc nhn h s gi mo  nim yt chng khon. 4. Hnh thc x pht b sung: Buc hu b nim yt i vi trng hp vi phm quy nh ti cc khon 2 v 3 iu ny. 5. Bin php khc phc hu qu: Buc hu b, ci chnh thng tin. Mc 4 HNH VI VI PHM QUY NH V T CHC TH TRNG GIAO DCH CHNG KHON iu 12. Vi phm quy nh v t chc th trng giao dch chng khon 1. Pht tin 500.000.000 ng i vi t chc, c nhn t chc th trng giao dch chng khon tri vi quy nh ca php lut trong trng hp khng c khon thu tri php lut. 2. Pht tin t mt n nm ln khon thu tri php lut theo quy nh ti khon 1 iu 124 Lut Chng khon i vi t chc, c nhn t chc th trng giao dch chng khon tri vi quy nh ca php lut trong trng hp c khon thu tri php lut nhng mc pht khng thp hn mc pht quy nh ti khon 1 iu ny. 3. Hnh thc x pht b sung: a) Buc hu b vic t chc th trng giao dch tri php lut; b) Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti khon 2 iu ny; c) nh ch hot ng; thu hi giy php, giy chng nhn, chng ch hnh ngh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon i vi t chc, c nhn thc hin hnh vi vi phm quy nh ti iu ny. iu 13. Vi phm quy nh v qun l nim yt ca S giao dch chng khon 1. Pht tin t 70.000.000 ng n 90.000.000 ng i vi S giao dch chng khon khng pht hin c hoc khng x l kp thi nhng trng hp t chc nim yt khng duy tr y  iu kin nim yt theo quy nh; khng cnh bo, cng b thng tin theo quy nh gy nh hng n gi chng khon trn th trng. 2. Pht tin 100.000.000 ng i vi S giao dch chng khon chp thun hoc hu b nim yt khng ng quy nh. 3. Bin php khc phc hu qu: Buc chp hnh ng quy nh php lut v qun l nim yt ca S giao dch chng khon. iu 14. Vi phm quy nh v qun l thnh vin ca S giao dch chng khon 1. Pht tin t 70.000.000 ng n 90.000.000 ng i vi S giao dch chng khon khng pht hin c nhng trng hp thnh vin giao dch khng duy tr y  cc iu kin v thnh vin hoc khng tun th y  cc quy nh v ngh)a v ca thnh vin theo quy nh ti cc khon 2 v 4 iu 39 ca Lut Chng khon. 2. Pht tin 100.000.000 ng i vi S giao dch chng khon chp thun hoc hu b t cch thnh vin ca cng ty chng khon khng ng quy nh. 3. Bin php khc phc hu qu: Buc chp hnh ng quy nh php lut v qun l thnh vin ca S giao dch chng khon. iu 15. Vi phm quy nh v giao dch, gim st v cng b thng tin ca S giao dch chng khon 1. Pht tin t 100.000.000 ng n 120.000.000 ng i vi S giao dch chng khon thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) T chc giao dch loi chng khon mi, thay i v p dng phng thc giao dch mi, a vo vn hnh h thng giao dch mi khi cha c chp thun ca y ban Chng khon Nh nc; b) Khng pht hin c, khng x l kp thi cc hnh vi vi phm quy ch giao dch hoc khng chp hnh ng quy trnh gim st cc hot ng giao dch theo quy nh  xy ra vi phm, nh hng n tnh cng bng, cng khai, minh bch ca th trng; c) Khng tm ngng, nh ch hoc hu b giao dch chng khon theo Quy ch giao dch ca S giao dch chng khon trong trng hp cn thit  bo v nh u t; khng kp thi cnh bo hoc khng cng b thng tin v nhng bin ng c nh hng nghim trng trn th trng chng khon theo quy nh. 2. Bin php khc phc hu qu: Buc chp hnh ng quy nh php lut v giao dch, gim st v cng b thng tin ca S giao dch chng khon. iu 16. Vi phm quy nh v ng k giao dch chng khon 1. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi cng ty chng khon thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng cung cp y , kp thi, chnh xc thng tin cho khch hng v chng khon ng k giao dch, t chc ng k giao dch v tnh hnh giao dch theo quy nh; b) Khng thng xuyn cp nht thng tin v chng khon giao dch, v t chc ng k giao dch, v cc thng tin cng b ca c quan qun l v v cc quy nh lin quan n giao dch ca S giao dch chng khon trn cc phng tin cng b thng tin theo quy nh; c) Khng chp hnh y  ngh)a v bo co v cng b thng tin v giao dch chng khon ng k ti S giao dch chng khon theo quy nh. 2. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi t chc ng k giao dch, cng ty chng khon; cc t chc, c nhn lin quan n vic lp, xc nhn h s ng k giao dch c thng tin sai lch. 3. Pht tin t 150.000.000 ng n 200.000.000 ng i vi t chc ng k giao dch, cng ty chng khon; cc t chc, c nhn lin quan n vic lp, xc nhn h s ng k giao dch c thng tin c lm sai s tht hoc che giu s tht. 4. Pht tin t 400.000.000 ng n 500.000.000 ng i vi t chc ng k giao dch, cng ty chng khon; cc t chc, c nhn lin quan n vic lp, xc nhn h s gi mo  ng k giao dch chng khon. 5. Hnh thc x pht b sung: Buc hu b ng k giao dch i vi trng hp vi phm quy nh ti cc khon 3 v 4 iu ny. 6. Bin php khc phc hu qu: Buc hu b, ci chnh thng tin. Mc 5 HNH VI VI PHM QUY NH V HOT NG KINH DOANH CHNG KHON V CHNG CH HNH NGH CHNG KHON iu 17. Vi phm quy nh v Giy php thnh lp v hot ng 1. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon; chi nhnh ca cng ty chng khon, cng ty qun l qu nc ngoi ti Vit Nam s dng tn gi ca cng ty, chi nhnh, vn phng i din, phng giao dch khng ng quy nh; thay i tn, a im t tr s chnh, chi nhnh, vn phng i din, phng giao dch khi cha c chp thun; khng thc hin ng i l nhn lnh theo quy nh. 2. Pht tin 50.000.000 ng i vi cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon; chi nhnh ca cng ty chng khon, cng ty qun l qu nc ngoi ti Vit Nam thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) T chc khai trng hot ng khi cha p ng y  cc iu kin theo quy nh php lut; b) Thnh lp, ng ca chi nhnh, vn phng i din, phng giao dch khi cha c s chp thun. 3. Pht tin 70.000.000 ng i vi cng ty chng khon, cng ty qun l qu u t chng khon thc hin vic chia, tch, sp nhp, hp nht, chuyn i cng ty, gii th trc thi hn, tm ngng hot ng khi cha c chp thun, tr trng hp php lut quy nh khc. 4. Pht tin t 70.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon; chi nhnh ca cng ty chng khon, cng ty qun l qu nc ngoi ti Vit Nam v cc t chc, c nhn thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Hot ng kinh doanh chng khon, cung cp dch v chng khon khi cha c cp giy php hoc cha c chp thun; b) Cho mn, cho thu hoc chuyn nhng giy php; c) Hot ng khng ng ni dung quy nh trong giy php; d) Ty xo, sa cha giy php; ) Lp, xc nhn h s  ngh cp, b sung giy php thnh lp v hot ng c thng tin sai lch. 5. Hnh thc x pht b sung: a) Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 2 v khon 4 iu ny; b) nh ch hot ng trong thi hn ti a 60 ngy i vi trng hp vi phm quy nh ti cc im c v  khon 4 iu ny; c) Thu hi giy php thnh lp v hot ng ca cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon, chi nhnh ca cng ty chng khon, cng ty qun l qu nc ngoi ti Vit Nam i vi trng hp vi phm quy nh ti cc im b, d khon 4 iu ny v i vi trng hp vi phm b nh ch hot ng quy nh ti im b khon ny m vn khng khc phc c vi phm. iu 18. Vi phm quy nh v hot ng ca cng ty chng khon 1. Pht tin t 10.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi cng ty chng khon thc hin mt trong nhng hnh vi vi phm sau: a) Nhn lnh ca khch hng khng ng quy nh; khng lu gi y  bng chng chng minh v vic t lnh ca khch hng; b) Khng k kt hp ng bng vn bn vi khch hng khi cung cp dch v cho khch hng; c) Khng ban hnh y  cc quy trnh nghip v; khng tun th cc quy trnh nghip v theo quy nh; d) Khng tun th cc quy nh v qun tr cng ty theo quy nh ca php lut. 2. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi cng ty chng khon thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng t chc tm hiu thu thp y  thng tin v tnh hnh ti chnh, mc tiu u t, kh nng chp nhn ri ro ca khch hng; cc khuyn ngh, t vn u t ca cng ty cho khch hng khng m bo ph hp vi tiu thc nh gi, phn loi khch hng v kh nng chp nhn ri ro tr trng hp khch hng khng cung cp y  thng tin; khng cung cp y , trung thc thng tin cho khch hng; b) a ra nhn nh hoc m bo vi khch hng v mc thu nhp hoc li nhun t c trn khon u t ca khch hng hoc bo m khch hng khng b thua l; quyt nh u t thay cho khch hng, tr trng hp c php lut quy nh; c) T chc lu gi khng y  chng t; khng phn nh chi tit, chnh xc cc giao dch ca khch hng v ca cng ty theo quy nh. 3. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi cng ty chng khon thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng t chc qun l tch bit chng khon ca tng nh u t, tch bit tin v chng khon ca nh u t vi tin v chng khon ca cng ty chng khon theo quy nh; trc tip nhn tin giao dch chng khon ca khch hng; b) Thc hin lnh ca khch hng khi khch hng khng c  tin v chng khon theo quy nh php lut, tr trng hp php lut quy nh khc; c) Khng mua bo him trch nhim ngh nghip cho nghip v kinh doanh chng khon ti cng ty v trch lp y  qu bo v nh u t  bi thng thit hi cho nh u t do s c k thut v s sut ca nhn vin cng ty chng khon gy ra; d) Vi phm quy nh v iu kin v hn ch bo lnh pht hnh chng khon; ) Tit l thng tin khch hng, tr trng hp c php lut quy nh hoc theo yu cu ca c quan qun l nh nc; e) Thc hin nhng hnh vi lm cho khch hng v nh u t hiu nhm v gi chng khon. 4. Pht tin t 70.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi cng ty chng khon thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng t chc, thit lp h thng kim sot ni b, qun tr ri ro; khng gim st, ngn nga xung t li ch trong ni b cng ty v trong giao dch vi ngi c lin quan theo quy nh ca php lut; b) Khng thc hin nguyn tc u tin thc hin lnh ca khch hng trc lnh ca chnh cng ty chng khon; lm tri lnh ca nh u t; c) Khng tun th quy nh v hn mc vay ca cng ty chng khon; d) u t hoc tham gia gp vn khng ng quy nh php lut; ) Thc hin tng, gim vn iu l khng ng quy nh php lut; e) Thc hin giao dch lm thay i quyn s hu c phn hoc phn vn gp khng ng quy nh php lut. 5. Pht tin t 100.000.000 ng n 150.000.000 ng i vi cng ty chng khon thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Thc hin vic bn hoc cho khch hng bn chng khon khi khng s hu chng khon hoc cho khch hng vay chng khon tr trng hp php lut quy nh khc; b) S dng vn, ti sn ca cng ty  cho vay tri quy nh ca php lut. 6. Hnh thc x pht b sung: a) nh ch hot ng trong thi hn ti a 60 ngy i vi trng hp vi phm quy nh ti im a khon 3, cc im b, d,  khon 4 v khon 5 iu ny; b) Thu hi giy php thnh lp v hot ng ca cng ty chng khon nu sau thi hn nh ch hot ng quy nh ti im a khon ny vn khng khc phc c vi phm; c) Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 4 v 5 iu ny. 7. Bin php khc phc hu qu: Buc chp hnh ng quy nh php lut v hot ng ca cng ty chng khon. iu 19. Vi phm quy nh v hot ng ca cng ty qun l qu 1. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi cng ty qun l qu thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Thc hin hnh vi vi phm quy nh ti cc im b, c v d khon 1 iu 18 Ngh nh ny; b) Khng m bo s tch bit v t chc v hot ng, phn quyn ca h thng cng ngh thng tin v h thng bo co gia hot ng qun l ti sn vi cc hot ng kinh doanh khc ca chnh cng ty qun l qu, cc hot ng kinh doanh ca cc t chc khc l ngi c lin quan; c) Khng cung cp thng tin kp thi, y , trung thc cho ngn hng gim st theo quy nh. 2. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi cng ty qun l qu thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Thc hin hnh vi vi phm quy nh ti khon 2 iu 18 Ngh nh ny; b) Khng tun th iu l qu, hp ng qun l danh mc u t gy thit hi cho nh u t; c) Khng c bin php khc phc  iu chnh mc vn kh dng theo quy nh. 3. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi cng ty qun l qu thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Thc hin hnh vi vi phm quy nh ti cc im  v e khon 3 iu 18 Ngh nh ny; b) Khng phn b ti sn giao dch theo ng quy nh khi thc hin giao dch cho qu, cng ty u t chng khon, nh u t u thc v bn thn cng ty; c) Yu cu, i hi hoc tip nhn di danh ngh)a c nhn hoc danh ngh)a cng ty bt k mt khon li ch no t vic thc hin giao dch ti sn qu, cng ty u t chng khon, nh u t y thc ngoi cc khon ph, l ph theo quy nh php lut; d) L i tc mua, bn trong giao dch ti sn y thc u t tri quy nh php lut; ) Khng tun th t l u t hoc khng thc hin vic iu chnh li danh mc u t theo quy nh php lut; e) Khng thc hin lu k v qun l tch bit ti sn v vn ca tng nh u t y thc, ca tng qu, ca tng cng ty u t chng khon do cng ty qun l v ti sn ca cng ty trn cc ti khon, tiu khon c lp. 4. Pht tin t 70.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi cng ty qun l qu thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng thc hin ng quy trnh, nh gi sai gi ca chng ch qu, gi tr ti sn rng, gi tr danh mc u t ca qu, ca cng ty u t chng khon, ca nh u t y thc nhm duy tr n nh gi chng ch, gi tr danh mc u t trn th trng; b) Thc hin giao dch lm thay i quyn s hu c phn, phn vn gp, thc hin tng, gim vn iu l khng ng quy nh; c) Khng tun th cc quy nh v hn ch i vi hot ng ca cng ty qun l qu, ngi c lin quan ca cng ty qun l qu v nhn vin lm vic ti cng ty qun l qu; d) Thc hin vic i vay  ti tr cho hot ng ca qu u t tri vi quy nh ca php lut. 5. Pht tin t 100.000.000 ng n 150.000.000 ng i vi cng ty qun l qu thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) S dng ti sn ca qu u t, cng ty u t chng khon  u t vo chnh qu u t, cng ty u t chng khon  hoc cc qu u t, cng ty u t chng khon khc thnh lp v hot ng ti Vit Nam hoc gp vn lin doanh, lin kt hoc u t ti chnh vo chnh cng ty qun l qu v ngi c lin quan ca cng ty qun l qu; b) S dng ngun vn khng ng quy nh php lut  u t ti chnh, mua c phiu, tri phiu, tham gia gp vn thnh lp doanh nghip, nm gi c phn; vay hoc cho vay tri quy nh; c) S dng ti sn ca qu, cng ty u t chng khon, ti sn u thc  thanh ton cc ngh)a v n, cho vay hoc bo lnh bt k khon vay no ca cng ty, ngi c lin quan ca cng ty hoc bt k i tc no; d) Thc hin vic cho vay hoc giao vn ca cng ty cho cc t chc, c nhn l ngi c lin quan qun l; ) C thc hin hnh vi trn trnh ngh)a v php l, hn ch phm vi bi thng, trch nhim ti chnh ca cng ty qun l qu, chuyn ri ro t cng ty qun l qu sang nh u t hoc buc nh u t thc hin ngh)a v bi thng mt cch khng cng bng. 6. Hnh thc x pht b sung: a) nh ch hot ng trong thi hn ti a 60 ngy i vi trng hp vi phm quy nh ti cc khon 4 v 5 iu ny; b) Thu hi giy php thnh lp v hot ng ca cng ty qun l qu nu sau thi hn nh ch hot ng quy nh ti im a khon ny vn khng khc phc c vi phm; c) Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti cc im c, d v  khon 3, khon 4 v khon 5 iu ny. 7. Bin php khc phc hu qu: Buc chp hnh ng quy nh php lut v hot ng ca cng ty qun l qu. iu 20. Vi phm quy nh v vn phng i din ca t chc kinh doanh chng khon 1. Pht tin t 10.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi t chc, c nhn khng thc hin cc th tc iu chnh, sa i, b sung, cp li Giy chng nhn ng k hot ng, chm dt hot ng vn phng i din theo quy nh. 2. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi t chc, c nhn thc hin mt trong cc hnh vi sau y: a) H s  ngh cp Giy chng nhn ng k hot ng vn phng i din c thng tin sai lch; b) Hot ng vn phng i din khi cha p ng y  iu kin theo quy nh ca php lut, khng ng k hot ng theo quy nh hoc hot ng khi cha c cp Giy chng nhn ng k hot ng vn phng i din; c) Hot ng sai mc ch; hot ng khng ng ni dung trong Giy chng nhn ng k hot ng; d) Ty xo, sa cha cc ni dung trong Giy chng nhn ng k hot ng vn phng i din, lm i din cho t chc khc, thc hin chuyn nhng Giy chng nhn ng k hot ng vn phng i din cho t chc, c nhn khc. 3. Pht tin t 70.000.000 ng n 90.000.000 ng i vi vn phng i din ca t chc kinh doanh chng khon hot ng kinh doanh chng khon, thc hin hot ng qun l vn, ti sn cho nh u t, cho t chc kinh doanh chng khon nc ngoi tri quy nh ca php lut hot ng kinh doanh chng khon, thc hin hot ng qun l vn, ti sn cho nh u t, cho t chc kinh doanh chng khon nc ngoi tri quy nh ca php lut. 4. Hnh thc x pht b sung: a) nh ch hot ng vn phng i din trong thi hn ti a 45 ngy i vi trng hp vi phm quy nh ti cc khon 2 v 3 iu ny; b) Thu hi Giy chng nhn ng k hot ng vn phng i din nu sau thi hn b nh ch hot ng theo quy nh ti im a khon ny vn khng khc phc c vi phm; c) Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 2 v 3 iu ny. iu 21. Vi phm quy nh v thnh lp qu thnh vin 1. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi cng ty qun l qu; cc t chc, c nhn lp, xc nhn h s thnh lp qu thnh vin c thng tin sai lch. 2. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi cng ty qun l qu v cc t chc, c nhn thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng bo co v vic thnh lp qu thnh vin theo quy nh hoc thnh lp qu thnh vin khng p ng cc quy nh ca php lut; b) S dng cc phng tin thng tin i chng  qung co, ku gi gp vn, thm d th trng trong qu trnh thnh lp qu thnh vin; c) Thc hin tng, gim vn iu l khng ng quy nh; d) Khng bo co hoc bo co khng kp thi v ri ro, tn tht ti sn qu. 3. Bin php khc phc hu qu: Buc hu b, ci chnh thng tin. iu 22. Vi phm quy nh v hnh ngh chng khon 1. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng bo co, bo co khng kp thi khi thay i nhn vin hnh ngh; b) Khng b tr  ngi hnh ngh chng khon cho tng nghip v kinh doanh theo quy nh; b tr ngi c chng ch hnh ngh chng khon thc hin nghip v khng ph hp vi loi chng ch hnh ngh c cp theo quy nh ca php lut hoc lm vic ti nhiu v tr nghip v chuyn mn trong mt thi im. 2. Pht tin t 10.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) B tr ngi cha c chng ch hnh ngh chng khon thc hin nhng nghip v m theo quy nh ca php lut phi c chng ch hnh ngh chng khon; b) Khng thay i hoc thuyn chuyn khi v tr chuyn mn nghip v i vi nhng ngi c chng ch hnh ngh chng khon  b c quan c thm quyn ra quyt nh thu hi chng ch hnh ngh; c) Khng bo co, bo co khng kp thi khi pht hin ngi hnh ngh thc hin hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 3 v 4 iu ny. 3. Pht tin 50.000.000 ng i vi ngi hnh ngh chng khon thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) ng thi lm vic cho t chc khc c quan h s hu vi cng ty chng khon, cng ty qun l qu ni mnh lm vic; b) ng thi lm vic cho cng ty chng khon, cng ty qun l qu khc; c) ng thi lm Gim c hoc Tng gim c ca mt t chc cho bn chng khon ra cng chng hoc t chc nim yt, tr trng hp t chc ny l cng ty chng khon; d) ang lm vic  cng ty chng khon ny nhng m ti khon giao dch chng khon  cng ty chng khon khc; ) Hnh ngh chng khon nhng khng lm vic ti mt cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon, tr trng hp php lut c quy nh khc. 4. Pht tin t 70.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi cng ty chng khon, nhn vin cng ty chng khon, ngi hnh ngh chng khon thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Cho mn tin, chng khon trn ti khon ca khch hng hoc s dng chng khon ca khch hng  cm c hoc s dng ti khon, tin, chng khon trn ti khon ca khch hng khi cha c khch hng y thc bng vn bn; b) Cho mn hoc cho thu chng ch hnh ngh chng khon; c) Ty xo, sa cha chng ch hnh ngh chng khon; d) Thay i th t u tin v thi gian khi thc hin lnh ca khch hng v ca nhn vin cng ty chng khon. 5. Hnh thc x pht b sung: a) Thu hi giy php thnh lp v hot ng cng ty chng khon do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti khon 4 iu ny; b) Thu hi chng ch hnh ngh chng khon do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 3 v 4 iu ny; c) Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti khon 4 iu ny. 6. Bin php khc phc hu qu: Buc chp hnh ng quy nh php lut v hnh ngh chng khon. Mc 6 HNH VI VI PHM QUY NH V GIAO DCH CHNG KHON iu 23. Vi phm quy nh v giao dch ca c ng sng lp, c ng ni b, c ng ln, ngi c y quyn cng b thng tin, giao dch chng ch qu ca cc i tng c lin quan 1. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi t chc, c nhn, nhm ngi c lin quan nm gi t 5% tr ln s c phiu c quyn biu quyt ca mt cng ty i chng thc hin giao dch, k c trng hp cho, tng, tha k, chuyn nhng hoc nhn chuyn nhng quyn mua c phiu pht hnh thm v cc trng hp thc hin giao dch khc theo quy nh ca php lut hoc khng thc hin giao dch nhng c thay i v s lng c phiu s hu vt qu 1% s lng c phiu cng loi ang lu hnh nhng khng bo co, bo co khng ng thi hn quy nh cho cng ty i chng, y ban Chng khon Nh nc v S giao dch chng khon. 2. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi c ng sng lp, thnh vin Hi ng qun tr, Ban kim sot, Gim c hoc Tng gim c, Ph gim c hoc Ph Tng gim c, K ton trng, ngi c y quyn cng b thng tin ca t chc nim yt, t chc ng k giao dch; Sng lp vin, thnh vin Ban i din qu u t chng khon, thnh vin Hi ng qun tr, Ban kim sot, Ban gim c ca cng ty qun l qu, ngi iu hnh qu u t i chng, ngi c y quyn cng b thng tin ca qu u t i chng, ngi c lin quan ca cc i tng ny v cc t chc, c nhn thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng bo co, bo co khng y , chnh xc, bo co khng ng thi hn theo quy nh trc khi thc hin giao dch c phiu ca t chc nim yt, t chc ng k giao dch, giao dch chng ch qu ca mnh, k c trng hp chuyn nhng khng thng qua h thng giao dch ti S giao dch chng khon; khng bo co, bo co khng ng thi hn v kt qu thc hin giao dch hoc v vic khng thc hin c giao dch ; b) Thc hin chu "$(,0:>@HNVXZҶ~qaqO?hz<h36CJOJQJaJ"hz<h35CJOJQJaJo(hG5hG55CJOJQJaJhG55CJOJQJaJhz<h3CJOJQJaJo(hz<CJOJQJaJhjhj5CJOJQJaJhjCJOJQJaJhz<h3CJOJQJaJhz<CJH*OJQJaJhz<hz<CJH*OJQJaJh35CJOJQJaJhz<h35CJOJQJaJ"$HJ( * , . 0 D } $dgd=$a$gd= $dgd3Okd$$Ifl0 # !#44 lal$d$Ifa$gdz<   " & ( * . 0 : < D ⹧yi\i\iJi\:h'gh'gCJH*OJQJaJ"hnh35CJOJQJaJo(h35CJOJQJaJhnh35CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJh=h=CJOJQJaJ"h=hh@5CJOJPJQJ\ hT27h3hz<h?^(6CJOJQJaJ"hz<h36CJOJQJaJo(hz<h36CJOJQJaJhj6CJOJQJaJD      l n p $da$gde $a$gd3$7d`7a$gd=$7d`7a$gdH $da$gdh@ $da$gd3 $da$gd=        z | f h  ( . 6 8 < n p ¶{{o{`{`{{{hh3CJOJQJaJhlnCJOJQJaJh3CJOJQJaJhh@h35CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJhHCJOJQJaJhh@5CJOJQJaJhnh35CJOJQJaJhHhh@5CJOJQJaJh=hh@5CJOJQJaJ!      l n p z | ʾʯueSeH @ !!,!ȹȗ{jXjXjXjXjXj#h|h3@CJOJQJaJo( h|h3@CJOJQJaJh.CJOJQJaJhnh35CJOJQJaJ"hnh35CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJ1hnh3B*CJOJPJQJaJmH phsH heh3CJOJQJaJo(heh3CJOJQJaJ",!0!D!F!N!R!`!b!|!!6"8"R"T"v"x"""##t#x###########0$2$$$%%%%F&J&p&r&&&:'<'>'ܿ"hnh35CJOJQJaJo(hnh5CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJhlnh3CJOJQJaJ h.@CJOJQJaJ h|h3@CJOJQJaJ#h|h3@CJOJQJaJo(0>'^'b'z'|'' (0(4(6(|(~(((0)4)F)H)N)P)))****+F,J,L,P,R-T-..0.001βββββββΟ|mβ]hnh3CJOJQJaJo(hXh3CJOJQJaJ%h;h3B*CJOJQJaJphh3B*CJOJQJaJph%hXh3B*CJOJQJaJphhnh3CJOJQJaJo(h1uCJOJQJaJhnh3CJOJQJaJ"hnh35CJOJQJaJo(hnh35CJOJQJaJ$++T-n-2<34n5567999,:.::::: $`gdP~e $da$gdP~e`gdP~e`gdT3$7d`7a$gdP~e3$7d`7a$gdw$7d`7a$gdw11V2X2`2d2r2t22244455 5555"52545t5x555666699vjX#hnh30J45CJOJQJaJhICJOJQJaJhlnCJOJQJaJhCJOJQJaJhWmhWmCJOJQJaJhWmCJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(h3CJOJQJaJh h CJOJQJaJh CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(999999,:.:::b:d:|:~:::::;;;; ;f;l<n<µ•uhuhUEhG#B*CJOJQJaJph%hnh3B*CJOJQJaJphh#5CJOJQJaJh#h#5CJOJQJaJh|h!5CJOJQJaJh|h35CJOJQJaJhnh35CJOJQJaJhe5CJOJQJaJhnh35CJOJQJhnh3OJQJo(hnh3OJQJhTOJQJh5h3CJOJQJ\aJ:f;T>r@BNBCDEFF4JJKMMLOP(R"SP>R>T>^?`???@@@@ A A4AAղ՝՝wwggT=-hz<hG#B*CJOJQJaJmHphsH$hz<h:CJOJQJaJmHsHhJ-CJOJQJaJmHsH$hz<hG#CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH(hnh3B*CJOJQJaJo(ph%h9ph3B*CJOJQJaJphhG#B*CJOJQJaJph%hnh3B*CJOJQJaJph-hnh3B*CJOJQJaJmHphsHAAA BBBNBBBBCDDDڬڕ}bI.I4h|h3@B*CJOJQJaJmHo(phsH1h|h3@B*CJOJQJaJmHphsH5heh3B*CJOJQJaJmHnHphsHtH/hJ-B*CJOJQJaJmHnHphsHtH-heh3B*CJOJQJaJmHphsH,hz<h3CJOJQJaJmHnHsHtH-hz<hG#B*CJOJQJaJmHphsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$hz<hG#CJOJQJaJmHsH D@EBEEEFFFGG'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH'hz<h35CJOJQJaJmHsH*hz<h35CJOJQJaJmHo(sH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sHhCJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH-hz<h B*CJOJQJaJmHphsH$hz<h CJOJQJaJmHsH$hJ-hJ-CJOJQJaJmHsHhJ-CJOJQJaJmHsHKK8LBL~LLLLLLMMMMRNTNNNOOOOOOOOOOLPNP|P~PPPQQCJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH(hTchTc@CJOJQJaJmHsH"hTc@CJOJQJaJmHsH+hHh3@CJOJQJaJmHo(sH(hHh3@CJOJQJaJmHsHTUVpWVXbbcdef gLg$7d`7a$gdH$7d`7a$gdln $da$gdv$7d`7a$gdlnX X0X2X~XXXXXX`YbYYZZ8Z~ZZZZZ[[[4[ݵݵݵݵݢݵݵ}kXE$h Yh3CJOJQJaJmHsH$h Yhl8CJOJQJaJmHsH"hl8@CJOJQJaJmHsH(hz<h3@CJOJQJaJmHsHh|CJOJQJaJmHsH$hz<hn9\CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsHhTcCJOJQJaJmHsH4[6[H[J[r[t[[[[[[[[[[\\ \ \\\\"\$\\\\:]<]ðÚÈsssÚð_II+hz<h3@CJOJQJaJmHo(sH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH(hR#hR#@CJOJQJaJmHsH"hR#@CJOJQJaJmHsH+hz<h3@CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH(hz<h3@CJOJQJaJmHsH$h Yh3CJOJQJaJmHsH'h Yh3CJOJQJaJmHo(sH<]R]l]]__F_H______&`,```fajaaر؝؍zggP@h[CJOJQJaJmHsH-hz<hn9\B*CJOJQJaJmHphsH$hz<hn9\CJOJQJaJmHsH$hJ-hJ-CJOJQJaJmHsHhJ-CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<hWmCJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH(hz<h3@CJOJQJaJmHsHaaa b b*b,bbJb^b~bbbccccưưƚڄlYEY0(h|hmCJOJPJQJaJmHsH'hz<hmCJOJQJaJmHo(sH$hz<hmCJOJQJaJmHsH.hz<h35@CJOJQJaJmHo(sH+hz<h35@CJOJQJaJmHsH+hz<h35CJOJQJ^JaJmHsH*hz<h35CJOJQJaJmHo(sH'hz<h35CJOJQJaJmHsH'hz<h35CJOJQJaJmHsH!h|5CJOJQJaJmHsHccTdVdddetf~ffffff gg$h֯yfO<$hz<h sCJOJQJaJmHsH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH$hz<h:CJOJQJaJmHsH$h#h#CJOJQJaJmHsHh#CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$hz<hmCJOJQJaJmHsH'h|hmCJOJQJaJmHo(sH$h|hmCJOJQJaJmHsH+h|hm6CJOJPJQJaJmHsHLgghi:j krkl6mvmmmm^nnprrtuvv$7d`7a$gd$7d`7a$gd $da$gd$7d`7a$gdH$h&hzh~hhhhii:jrkl m6mmmmدoZA0!hH5CJOJQJaJmHsH1hGh3@B*CJOJQJaJmHphsH(hGh3@CJOJQJaJmHsH(hGh3@CJOJQJaJmHsH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH'hz<h35CJOJQJaJmHsH+hz<h35@CJOJQJaJmHsH$hz<h sCJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sHm$n&n^n`nnnnnfohoooooooppp$pp뿫nn[Hn[$hnh3CJOJQJaJmHsH$hz<hwCJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH*hz<h357CJOJQJaJmHsH'hz<h35CJOJQJaJmHsH*hz<h35CJOJQJaJmHo(sH*hz<h35CJOJQJaJmHo(sH'hz<h35CJOJQJaJmHsHpppppppqqDqFqrrrr>r`rbrrrrrr^s`sssssڳڜڜlڜSSڳ0hz<h3B*CJOJQJaJmHo(phsH-hnh3B*CJOJQJaJmHphsH0hz<h3B*CJOJQJaJmHo(phsH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH$hz<hwCJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$hz<hxCJOJQJaJmHsHsst ttttuu.u2uuuuv,v.v@vBvjvlvvvvvڱoVoVoVoVo?-hz<h y"B*CJOJQJaJmHphsH0hz<h3B*CJOJQJaJmHo(phsH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH(hhw@CJOJQJaJmHsH+hh3@CJOJQJaJmHo(sH(hh3@CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsHvv6w8w:wFwwwww&x(x\xvxxxxx.y6y8yijs]s]s]J666'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hnh3CJOJQJaJmHsH+hh35@CJOJQJaJmHsH.hh35@CJOJQJaJmHo(sH'hT27h5CJOJQJaJmHsH'hT27h5CJOJQJaJmHsH!h5CJOJQJaJmHsH!h37CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsHvv8w:wFwww\xyL|| }}xx$7d`7a$gdFkY$7d`7a$gdX$7d`7a$gd $da$gd $da$gd$7d`7a$gd8y@yZylynyyyyyyy8zzzzz>{@{F{b{t{v{{{{{F|||"}j}}}zgzT$hz<hWmCJOJQJaJmHsH$hz<hdCCJOJQJaJmHsH$hz<h4CJOJQJaJmHsH$hz<h:CJOJQJaJmHsH$hz<h:CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<hTBCJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH }}}~~xz02xzڀ(*xz "<>FHq^q$hz<hpiCJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsH,hnh3CJOJQJaJmHnHsHtH'hHh35CJOJQJaJmHsH*hHh35CJOJQJaJmHo(sH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH#x؃܃0lnzʳʟʟʈpZFZpZ..hz<h357@CJOJQJaJmHsH'hz<h35CJOJQJaJmHsH+hz<h35@CJOJQJaJmHsH.hz<h35@CJOJQJaJmHo(sH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsHl~Z~BZt.$7d`7a$gd :$7d`7a$gdFkY(*pr҅օDFLNZ\І҆"$VX"02Nïj-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH0hz<h3>*B*CJOJQJaJmHphsH(hGh3@CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hnh3CJOJQJaJmHsH,hnh3CJOJQJaJmHnHsHtH$hz<h3CJOJQJaJmHsH"|~ :>$HЍԍBDLN|~ooooooo\oooooo$hz<h+CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hnh3CJOJQJaJmHsH,hnh3CJOJQJaJmHnHsHtH$hz<h3CJOJQJaJmHsH*hz<h357CJOJQJaJmHsH'hz<h35CJOJQJaJmHsH*hz<h35CJOJQJaJmHo(sH$ $02:<z~ƐȐ:V̑Α~,.68TV^`Xȵآ،xxx'hz<h35CJOJQJaJmHsH*hz<h35CJOJQJaJmHo(sH$hz<h+CJOJQJaJmHsH$h'h'CJOJQJaJmHsHh'CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH+XZ@BܘޘHJLTv™Bfh $ln؜ڜܜ,PRرر{ر{رd{ر{ر,h:h3CJOJQJaJmHnHsHtH$h:h3CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsHhL"CJOJQJaJmHsH$hz<hfhCJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH&,.:bd|~&(xzص~~mWCWC-*hz<h357CJOJQJaJmHsH'hz<h35CJOJQJaJmHsH*hz<h35CJOJQJaJmHo(sH!hnd 5CJOJQJaJmHsH&hz<h35CJOJQJmHo(sH#hz<h35CJOJQJmHsH hz<h3OJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH'hz<h37CJOJQJaJmHsH.:z*֫Ȭ0ܰ`$7d`7a$gdnd $7d`7a$gdg5$7d`7a$gdnd $da$gdg5 $`gdg5z|TV^`"(,.48<@DF`flnv|~ƢТآܢޢDlݣ$hz<hdCCJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$hL"hL"CJOJQJaJmHsH'hz<hx*CJOJQJaJmHo(sH$hz<hx*CJOJQJaJmHsHhL"CJOJQJaJmHsH/(*,0fhڤܤrt"24HJNR^`fhtvDF|Ųxa,hnh3CJOJQJaJmH nHsH tH$hnh3CJOJQJaJmH sH 'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$hz<hx*CJOJQJaJmHsHhL"CJOJQJaJmHsH'hz<h37CJOJQJaJmHsH,hz<h3CJOJQJaJmHnHsHtH!bdƩʩͽ͕ͩoXoXoDoDoDoDo'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH ,hz<h3CJOJQJaJmH nHsH tH$hz<h3CJOJQJaJmH sH $hz<hx*CJOJQJaJmH sH 'hnh37CJOJQJaJmH sH 'hnh3CJOJQJaJmH o(sH h}DCJOJQJaJmH sH $hnh3CJOJQJaJmH sH hx*CJOJQJaJmH sH hL"CJOJQJaJmH sH  ,04:>@FLTXZجڬ 2@zͺͺͺͺͺݦݦݖp`pPph3CJOJQJaJmH sH hR#CJOJQJaJmH sH $hnh3CJOJQJaJmH sH $hTH8h{s]CJOJQJaJmH sH h{s]CJOJQJaJmH sH 'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH $hL"hL"CJOJQJaJmH sH hL"CJOJQJaJmH sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH hJ-CJOJQJaJmH sH Jȯʯ̯ޯ.<İưȰƳƳƳxhT=,hz<h3CJOJQJaJmH nHsH tH&hL"CJOJQJaJmH nHsH tHhuCJOJQJaJmH sH 'hz<h37CJOJQJaJmH sH 'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH $hz<hWmCJOJQJaJmH sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH $hz<hx*CJOJQJaJmH sH hL"CJOJQJaJmH sH ,hnh3CJOJQJaJmH nHsH tH޲ &(`~ĵƵεݷ|l|l|Y|lFl$hL"hL"CJOJQJaJmHsH$hTH8h}DCJOJQJaJmHsHhL"CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsH'hz<h y"5CJOJQJaJmH sH 'hz<h35CJOJQJaJmH sH *hz<h35CJOJQJaJmH o(sH hL"CJOJQJaJmH sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH hR#CJOJQJaJmH sH `^Z޷~xjzRjn$7d1$`7a$gdnd $7d`7a$gdnd εеصڵܵ  $&,06:>DJNTV ޷~Ƹ۵p$hMkh3CJOJQJaJmHsH hz<h3CJOJQJmHsH h40h3CJOJQJmHsHh3CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsH$hL"hL"CJOJQJaJmHsHhL"CJOJQJaJmHsH'hL"hL"CJOJQJaJmHo(sH"Ƹȸ 6HJL~ƹȹ"$,.<>ƻȻֶ֌sssss_֌L$h2h3CJOJQJaJmHsH'hnh3CJOJQJaJmHo(sH0hz<h3B*CJOJQJaJmHo(phsH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH$ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsHh[;CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsH,hnh3CJOJQJaJmHnHsHtHHJ\^ƾȾ¿ҿԿܿ޿dfƶ||||e||||Uh3CJOJQJaJmHsH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsHhF,QCJOJQJaJmHsH$h2h3CJOJQJaJmHsH'h2h3CJOJQJaJmH o(sH $h2h3CJOJQJaJmH sH fhl8<dflnzʷmmmmmmmmmZ$hnd h3CJOJQJaJmH sH 'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hTH8h3CJOJQJaJmHsH$hTH8h}DCJOJQJaJmHsHh}DCJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH$ha()h3CJOJQJaJmHsH&T`btv vxȵ؍zczS@SzS$ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH,hnh3CJOJQJaJmHnHsHtH$hnh3CJOJQJaJmHsH'hnh3CJOJQJaJmH o(sH 'h.h3CJOJQJaJmH o(sH $h.h3CJOJQJaJmH sH h3CJOJQJaJmH sH $hnh3CJOJQJaJmH sH 'hnh3CJOJQJaJmH o(sH @DHJPhj*,LNPRVdfjlnͺͧ݀iUEEh3CJOJQJaJmHsH'hnh3CJOJQJaJmHo(sH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH$hz<hM&CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$h#h#CJOJQJaJmHsHh#CJOJQJaJmHsHhF,QCJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsHnp *,46v ʷڤmZG$hTH8h3CJOJQJaJmH sH $hTH8h}DCJOJQJaJmHsH$ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmH sH h3CJOJQJaJmH sH $hnh3CJOJQJaJmHsH$hh3CJOJQJaJmHsHfJ$VLF2,1$7d^`7a$gdnd $7d`7a$gdnd $7d`7a$gdnd $7d1$`7a$gdnd 0>(.~HJŵŞŞscP@h3CJOJQJaJmH sH $hz<h]ZCJOJQJaJmH sH hR#CJOJQJaJmH sH ,hh3CJOJQJaJmH nHsH tH&h3CJOJQJaJmH nHsH tH,hnh3CJOJQJaJmH nHsH tHh^CJOJQJaJmH sH $hnh3CJOJQJaJmH sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH (hMkh3@CJOJQJaJmH sH J "$&NPhjʷʷʷʷʷʷʷʷʷʷʷʷʷʷڡz$hnh3CJOJQJaJmHsH'hz<h35CJOJQJaJmH sH *hz<h35CJOJQJaJmH o(sH $h' h' CJOJQJaJmH sH h' CJOJQJaJmH sH $hnh' CJOJQJaJmH sH $hz<h' CJOJQJaJmH sH 'jlnpVjlF²ՌxdPPՌ'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH'hz<h37CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmH sH $hnh3CJOJQJaJmHsH-hx*h3B*CJOJQJaJmHphsHFVX|~02z|,حؚ؆s\sL9Ls$ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH,hnh3CJOJQJaJmHnHsHtH$hnh3CJOJQJaJmHsH'hz<h37CJOJQJaJmHsH$hz<h}DCJOJQJaJmHsH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH(hMkh3@CJOJQJaJmHsH,&Jv^`:@DJbdðp\\ppE-hR#hR#B*CJOJQJaJmHphsH'h7B*CJOJQJaJmHphsH0hz<h3B*CJOJQJaJmHo(phsHh7CJOJQJaJmHsH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsH(hlnh`*@CJOJQJaJmHsH(hlnh3@CJOJQJaJmHsHnrtvprHs_O<__O<_$hlnhlnCJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hR#hR#CJOJQJaJmHsHhR#CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH-hlnhyB*CJOJQJaJmHphsH'h3B*CJOJQJaJmHphsH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH'hR#B*CJOJQJaJmHphsHfbfb6\4>$7d1$`7a$gdD$7d`7a$gdln1$7d^`7a$gdln1$7d^`7a$gdln1$7d^`7a$gdnd HJLNP^f0246HJ@Bŵآ؎؎؎؎~k~ŵX$hnh3CJOJQJaJmH sH $ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h\ZCJOJQJaJmHsHhR#CJOJQJaJmHsH$hR#hR#CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH">@PRTV(8:@XZLlvݹݏx-hz<hx*B*CJOJQJaJmHphsH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH$ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsHh7CJOJQJaJmHsH(jlVX8zммВ~~i~~~ВYhj[CJOJQJaJmHsH(hz<h3CJOJQJ^JaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH-h0|ch0|cB*CJOJQJaJmHphsH'h0|cB*CJOJQJaJmHphsH-hz<h3B*CJOJQJaJmHphsH0hz<h3B*CJOJQJaJmHo(phsH>zhZ(R>"   $ 7d`7a$gd}$7d`7a$gd}$7d1$`7a$gd}$7d1$`7a$gdDz &*.26>HPVZ`dhjptx~ݷm'hz<h35CJOJQJaJmH sH $h' h' CJOJQJaJmH sH h' CJOJQJaJmH sH $hnh' CJOJQJaJmH sH $hz<h' CJOJQJaJmHsH$hz<h]ZCJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsHhCJOJQJaJmHsH'ZH^prVǷǧǔDŽo\I2,hnh3CJOJQJaJmH nHsH tH$hx*h3CJOJQJaJmH sH $hDh3CJOJQJaJmH sH (hMkh3@CJOJQJaJmH sH hx*CJOJQJaJmH sH $hnhx*CJOJQJaJmH sH hCJOJQJaJmH sH h3CJOJQJaJmH sH $hnh3CJOJQJaJmH sH 'hz<h35CJOJQJaJmH sH !h5CJOJQJaJmH sH <RdfzHJLV" ڷڧڔ}fO<$hz<h]ZCJOJQJaJmH sH ,hnh3CJOJQJaJmH nHsH tH-hx*h uB*CJOJQJaJmH phsH -hx*hx*B*CJOJQJaJmH phsH $hx*h3CJOJQJaJmH sH hR#CJOJQJaJmH sH hx*CJOJQJaJmH sH $hnhx*CJOJQJaJmH sH $hnh3CJOJQJaJmH sH $h uh3CJOJQJaJmH sH " $ L N  , . ~      @.4ðÜÇr]J$hz<hA!cCJOJQJaJmH sH (hMkh3@CJOJQJaJmH sH (hMkh3@CJOJQJaJmHsH(hMkh3@CJOJQJaJmH sH 'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH $hz<h!CJOJQJaJmH sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH 'hz<h35CJOJQJaJmH sH *hz<h35CJOJQJaJmH o(sH    2@. "pP$ 7d`7a$gd}$7d`7a$gd}$7d`7a$gd} .V\ JL Ų؝r_K_8$hnh3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH +hR#h3@CJOJQJaJmH o(sH (hR#hX @CJOJQJaJmH sH (hR#h3@CJOJQJaJmH sH $hVshTH8CJOJQJaJmHsH$hz<hTH8CJOJQJaJmH sH $hz<hA!cCJOJQJaJmH sH 'hz<hA!cCJOJQJaJmH o(sH npxz>@hj *,fh  fححح؝ححححzحححححfحح'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH h?CJOJQJaJmH sH $ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH ,hz<h3CJOJQJaJmH nHsH tH$hz<h3CJOJQJaJmH sH 'hz<h37CJOJQJaJmH sH (fhjlfh"$HJnpvx*,4DHʶʶʡʶʶʶwʶʶwwwghX CJOJQJaJmH sH 'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH +hz<h3@CJOJQJaJmH o(sH (hz<h3@CJOJQJaJmH sH 'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH $ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH HTV        "!$!!!""""""$$&'N'P'趣l\I$hz<h]ZCJOJQJaJmH sH hR#CJOJQJaJmH sH $ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH 0hz<h3>*B*CJOJQJaJmH phsH 0hz<h3B*CJOJQJaJmH o(phsH -hz<h3B*CJOJQJaJmH phsH P!"R##$$%&''F(H(T(((*@/T47R$7d`7a$gd}$7d`7a$gd` $da$gd=e $da$gdmh$7d`7a$gdtVP'p'r''D(F(H(T(|(~(((l))(*.*F*wcM9'hz<h3CJOJQJ\aJmH sH *hz<h35CJOJQJ\aJmH sH 'hz<hmh5CJOJQJaJmH sH *hz<h35CJOJQJaJmH o(sH 'hz<h35CJOJQJaJmH sH 'hz<h35CJOJQJaJmH sH !hmh5CJOJQJaJmH sH $hz<h' CJOJQJaJmH sH 'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH F*J*l*r** ++,,--0.2../ />/@//2233 3ɸɢɑɢ~kWAWAW*hz<h3CJOJQJ\aJmHo(sH'hz<h3CJOJQJ\aJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsH!hR#CJOJQJ\aJmH sH *hz<h3CJOJQJ\aJmH o(sH !h?CJOJQJ\aJmH sH 'hz<h3CJOJQJ\aJmH sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH h?CJOJQJaJmH sH  3333333"4$4&4(4T4556666p777PRƵƢiƢƵƢVTV@'hnh37CJOJQJaJmHsHU$hnh3CJOJQJaJmHsH*hz<h3CJOJQJ\aJmHo(sH$ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH!h0CJOJQJ\aJmHsH'hz<h3CJOJQJ\aJmHsH'hYGhYGCJOJQJ\aJmHsH!hYGCJOJQJ\aJmHsHyn nhng c phiu khng ng quy nh. 3. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi thnh vin Hi ng qun tr, Gim c hoc Tng gim c, Ph gim c hoc Ph Tng gim c, K ton trng, ngi ph trch ti chnh, ph trch k ton v ngi qun l khc trong b my qun l cng ty i chng thc hin mua v bn hoc bn v mua chng khon ca cng ty i chng khng ng thi hn quy nh. 4. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi t chc, c nhn v nhm ngi c lin quan tr thnh c ng ln ca cng ty i chng thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Tr thnh c ng ln ca cng ty i chng m khng bo co hoc bo co khng ng thi hn theo quy nh cho cng ty i chng, y ban Chng khon Nh nc v S giao dch chng khon ni c phiu ca cng ty i chng  c nim yt; b) Bo co v s hu c ng ln khng y  hoc khng chnh xc cc ni dung theo quy nh; c) Khng np hoc np khng ng thi hn bo co cho cng ty i chng, y ban Chng khon Nh nc v S giao dch chng khon khi c s thay i u tin v s lng c phiu s hu lm cho t chc, c nhn, nhm ngi c lin quan khng cn l c ng ln. 5. Bin php khc phc hu qu: T chc, c nhn vi phm quy nh ti im b khon 2 v khon 3 iu ny phi np li mi khon li nhun thu c cho cng ty i chng. iu 24. Vi phm quy nh v giao dch, nm gi c phiu ca nh u t 1. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi c nhn, t chc thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Vi phm t l nm gi c phiu ca nh u t nc ngoi; vi phm quy ch hot ng ca nh u t nc ngoi trn th trng chng khon Vit Nam; b) Vi phm quy nh v t l s hu vn c phn hoc phn vn gp ca cng ty chng khon v cng ty qun l qu; c) Mn danh ngh)a ngi khc hoc i tn  giao dch chng khon. 2. Hnh thc x pht b sung: Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 1 iu ny. 3. Bin php khc phc hu qu: Buc phi chuyn nhng c phiu  gim t l nm gi theo ng quy nh. iu 25. Cc hnh vi gian ln trong giao dch chng khon 1. Pht tin 500.000.000 ng i vi c nhn, t chc thc hin mt trong nhng hnh vi vi phm sau: a) Trc tip hay gin tip tham gia vo cc hot ng gian ln, to dng thng tin sai s tht hoc b st cc thng tin cn thit gy hiu nhm nghim trng lm nh hng n hot ng pht hnh, nim yt, giao dch, kinh doanh, u t chng khon v cc dch v chng khon; b) Trc tip hay gin tip tham gia vo vic cng b thng tin sai lch nhm li ko, xi gic vic mua, bn chng khon hoc khng cng b kp thi, y  thng tin v cc s kin xy ra c nh hng n gi chng khon trn th trng. 2. Hnh thc x pht b sung: a) Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 iu ny; b) Thu hi giy php, giy chng nhn trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon, chng ch hnh ngh chng khon do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 iu ny. 3. Bin php khc phc hu qu: Buc hu b, ci chnh thng tin. iu 26. Vi phm quy nh v giao dch ni b trong giao dch chng khon 1. Pht tin t 150.000.000 ng n 200.000.000 ng i vi c nhn, t chc thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) S dng thng tin ni b  thc hin mua, bn chng khon cho chnh mnh hoc bn th ba; b) Tit l, cung cp thng tin ni b hoc t vn cho bn th ba mua, bn chng khon trn c s thng tin ni b. 2. Hnh thc x pht b sung: Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 iu ny. iu 27. Cc hnh vi thao tng gi chng khon 1. Pht tin t 200.000.000 ng n 300.000.000 ng i vi c nhn, t chc thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Thng ng trong giao dch chng khon nhm to ra cung, cu gi to; b) Giao dch chng khon bng hnh thc cu kt, li ko ngi khc lin tc t lnh mua, bn chng khon gy nh hng ln n cung cu v gi chng khon, thao tng gi chng khon; c) Kt hp hoc s dng cc phng thc khc  thao tng gi chng khon. 2. Hnh thc x pht b sung: Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 iu ny. iu 28. Vi phm quy nh v cho mua cng khai 1. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi t chc, c nhn cho mua thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau y: a) Trc tip hoc gin tip mua hoc cam kt mua c phiu ang c cho mua bn ngoi t cho mua; b) Bn hoc cam kt bn c phiu ang cho mua; c) i x khng cng bng vi nhng ngi s hu cng loi c phiu ang c cho mua; d) Cung cp thng tin ring cho mt s c ng hoc cung cp thng tin cho c ng  mc  khng ging nhau hoc khng cng thi im; ) Thi gian thc hin t cho mua cng khai khng ng vi quy nh ca php lut; e) Bn ra s c phiu  mua trong vng 6 thng k t khi kt thc t cho mua cng khai; g) Khng p dng cc iu kin cho mua cng khai cho tt c mi c ng ca cng ty i chng; h) T chi mua c phiu t bt k c ng no theo iu kin  cho mua cng khai; i) Mua c phiu theo cc iu khon khc vi cc iu khon  c cng b trong bn ng k cho mua cng khai. 2. Pht tin t 70.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi t chc, c nhn thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau y: a) Khng thc hin cho mua cng khai theo quy nh hoc thc hin vic cho mua cng khai khi cha c vn bn chp thun ca y ban Chng khon Nh nc; b) Khng thc hin cng b thng tin theo quy nh v vic cho mua cng khai; c) Thay i nh cho mua cng khai  cng b, tr trng hp php lut quy nh khc. 3. Hnh thc x pht b sung: a) nh ch t cho mua cng khai trong thi hn ti a 45 ngy i vi trng hp vi phm quy nh ti cc khon 1 v 2 iu ny; b) Hu b t cho mua cng khai nu sau thi hn nh ch quy nh ti im a khon ny m vn khng khc phc c vi phm. 4. Bin php khc phc hu qu: Buc chp hnh ng quy nh php lut v cho mua cng khai. iu 29. Vi phm cc quy nh v mua li c phiu, bn c phiu qu 1. Pht tin t 10.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi cng ty i chng, cng ty chng khon, cng ty qun l qu thc hin mt trong nhng hnh vi vi phm sau: a) Bo co khng chnh xc, y , kp thi v vic mua li c phiu, bn c phiu qu, v kt qu giao dch theo quy nh; b) Cng b thng tin khng chnh xc, khng y , kp thi cc ni dung v vic mua li c phiu, bn c phiu qu, v kt qu giao dch theo quy nh. 2. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi cng ty i chng, cng ty chng khon, cng ty qun l qu thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Mua li c phiu, bn c phiu qu nhng khng thc hin bo co, cng b thng tin theo quy nh; thc hin mua li c phiu, bn c phiu qu khi cha p ng  iu kin theo quy nh; b) Khng tun th quy nh v ngun mua li; khong cch gia ln mua v bn c phiu qu gn nht; c) Thc hin mua li c phiu trong trng hp php lut quy nh khng c php mua li; d) Thay i nh, phng n mua li c phiu, bn c phiu qu nh  bo co, cng b thng tin ra cng chng tri quy nh php lut; thc hin mua li, bn c phiu qu khng ng vi ni dung  bo co, cng b thng tin. 3. Hnh thc x pht b sung: Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti khon 2 iu ny. 4. Bin php khc phc hu qu: Buc hu b, ci chnh thng tin. Mc 7 HNH VI VI PHM QUY NH V NG K, LU K, B TR V THANH TON CHNG KHON, NGN HNG GIM ST, NGN HNG LU K iu 30. Vi phm quy nh v ng k hot ng lu k 1. Pht tin 30.000.000 ng i vi cng ty chng khon, ngn hng thng mi khng thc hin ng k thnh vin lu k, chi nhnh thnh vin lu k v hot ng lu k chng khon trong thi hn quy nh. 2. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi cng ty chng khon, ngn hng thng mi thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Lp h s ng k hot ng lu k chng khon, chi nhnh hot ng lu k c thng tin sai lch; b) Thc hin hot ng lu k chng khon khi cha p ng y  iu kin theo quy nh; hot ng lu k chng khon khi cha c cp Giy chng nhn ng k hot ng lu k chng khon hoc cha c y ban Chng khon Nh nc chp thun. 3. Hnh thc x pht b sung: a) nh ch hot ng lu k trong thi hn ti a 90 ngy i vi trng hp vi phm quy nh ti khon 2 iu ny; b) Thu hi Giy chng nhn ng k hot ng lu k chng khon nu sau thi hn nh ch quy nh ti im a khon ny m vn khng khc phc c vi phm; c) Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti im b khon 2 iu ny. iu 31. Vi phm quy nh v ng k, lu k, b tr v thanh ton chng khon 1. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi Trung tm lu k chng khon, thnh vin lu k chng khon, ngn hng thanh ton thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) T chc thc hin ng k, lu k, b tr v thanh ton chng khon trong khi cha p ng cc iu kin c s vt cht, k thut phc v cho cc hot ng ng k, lu k, b tr v thanh ton chng khon theo quy nh; b) Cha xy dng y  cc quy trnh hot ng v qun l ri ro cho tng nghip v theo quy nh; c) Khng cung cp y , kp thi, chnh xc danh sch ngi s hu, c ng v cc ti liu lin quan theo yu cu hp l v ph hp vi quy nh php lut hin hnh ca cng ty i chng; khng thng bo kp thi, y  cc quyn li pht sinh lin quan n chng khon lu k ca khch hng. 2. Pht tin t 70.000.000 ng n 90.000.000 ng i vi Trung tm lu k chng khon, thnh vin lu k chng khon v nhn vin ca cc t chc ny thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Chp thun hoc hu b t cch thnh vin lu k khng ng quy nh; b) Vi phm ch  bo qun, lu gi chng khon, ch  ng k, lu k, b tr v thanh ton chng khon; c) Khng qun l tch bit chng khon ca khch hng lu k ti Trung tm lu k chng khon, thnh vin lu k vi ti sn ca Trung tm lu k chng khon, thnh vin lu k; khng m ti khon lu k chng khon chi tit cho tng khch hng v qun l tch bit ti sn cho tng khch hng. 3. Pht tin t 100.000.000 ng n 120.000.000 ng i vi Trung tm lu k chng khon, thnh vin lu k chng khon v nhn vin ca cc t chc ny thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Vi phm quy nh v hch ton trn ti khon lu k chng khon, v thi gian thanh ton, chuyn giao quyn s hu chng khon hoc sa cha, tht lc, gi mo chng t trong thanh ton, chuyn giao quyn s hu chng khon; b) S dng chng khon ca khch hng v li ch ca t chc, c nhn khc hoc v li ch ca chnh Trung tm lu k chng khon, thnh vin lu k; c) Thc hin giao dch chng khon khi cha c Trung tm lu k chng khon hch ton vo ti khon chng khon giao dch ca thnh vin, tr trng hp php lut quy nh khc; d) Cha c bin php bo v c s d liu v lu gi cc chng t gc v ng k, lu k, b tr v thanh ton chng khon theo quy nh; ) Vi phm ch  bo mt ti khon lu k ca khch hng. 4. Hnh thc x pht b sung: a) nh ch hot ng lu k trong thi hn ti a 90 ngy i vi thnh vin lu k vi phm quy nh ti cc im a, b, d v  khon 3 iu ny; b) Thu hi Giy chng nhn ng k hot ng lu k chng khon nu sau thi hn nh ch hot ng quy nh ti im a khon ny m vn khng khc phc c vi phm; c) Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti khon 3 iu ny. 5. Bin php khc phc hu qu: Buc chp hnh ng quy nh php lut v ng k, lu k, b tr v thanh ton chng khon. iu 32. Vi phm quy nh v trch nhim ca ngn hng gim st, ngn hng lu k 1. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi ngn hng gim st, ngn hng lu k thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng thc hin vic lu k, tch bit ti sn ca tng qu, tng khch hng y thc v ti sn ca ngn hng theo ng quy nh; b) Khng thc hin ng v y  ngh)a v ca ngn hng gim st, ngn hng lu k theo quy nh ti hp ng gim st, hp ng lu k, iu l qu v cc quy nh ca php lut; c) Khng lp, lu tr h s, chng t theo quy nh; khng phn nh chnh xc, chi tit cc giao dch ca cng ty, qu u t, nh u t y thc, cng ty u t chng khon theo quy nh; d) Khng tun th ch  bo co, cng b thng tin theo quy nh php lut v thc hin bo co kp thi nhng vn  bt thng trong hot ng lu k, gim st; khng cung cp kp thi, y  v chnh xc thng tin cho cng ty qun l qu, t chc kim ton, cc c quan qun l chc nng theo ng quy nh php lut; ) Khng bo co y ban Chng khon Nh nc v thnh vin Ban gim c c phn cng ph trch hot ng lu k, ng k, thanh ton b tr chng khon v cc nhn vin nghip v; khng m bo b phn cung cp dch v xc nh gi tr ti sn rng c nhn vin c chng ch hnh ngh kim ton hoc k ton theo quy nh. 2. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi ngn hng lu k thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Thc hin lu k trong iu kin cha bo m c s vt cht, k thut, cha xy dng quy trnh hot ng, qun l ri ro  m bo thc hin y  ngh)a v theo quy nh ca php lut; b) Thc hin hot ng thu, chi, thanh ton v chuyn giao tin, chng khon khng kp thi, chnh xc theo quy nh; c) S dng tin v ti sn ca qu, nh u t y thc sai mc ch hoc khng ng quy nh ti iu l qu, hp ng lu k v cc quy nh hin hnh; d) Thc hin vic thanh ton cho cc giao dch khng ph hp vi iu l qu, hp ng u thc v hp ng lu k; ) Khng thc hin ng, y  v kp thi lnh hoc cc ch th hp php khc ca cng ty qun l qu, ca ngn hng gim st v cc quyn pht sinh trong vic thc hin cc quyn v ngh)a v lin quan n quyn s hu ti sn ca qu, ca nh u t y thc; e) Khng thc hin y , chnh xc, kp thi cc quy nh v vic thanh l ti sn, phng n x l cc ti sn cn li; khng thc hin bo co y ban Chng khon Nh nc cc thng tin cn thit c lin quan n vic gii th qu; g) Vi phm cc quy nh v ngh)a v ca thnh vin lu k. 3. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi ngn hng gim st, thnh vin Hi ng qun tr, Gim c, Ph gim c hoc Tng gim c, Ph Tng gim c v nhn vin nghip v thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) L ngi c lin quan hoc tham gia iu hnh, qun tr cng ty qun l qu hoc c quan h s hu, tham gia gp vn, nm gi c phn, vay hoc cho vay vi cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon v ngc li; b) L cc i tc trong cc giao dch ti sn ca qu, cng ty u t chng khon; c) Khng thc hin vic gim st hot ng, hn ch u t ca qu do cng ty qun l qu thc hin theo cc quy nh php lut; d) Khng bo co y ban Chng khon Nh nc, bo co khng kp thi khi pht hin sai st, vi phm ca cng ty qun l qu; ) Khng thng bo kp thi n c quan qun l chc nng v vic ngn hng gim st, thnh vin Hi ng qun tr, ngi iu hnh v nhn vin nghip v l ngi c lin quan hoc c quan h s hu, tham gia gp vn, nm gi c phn, vay hoc cho vay vi cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon v ngc li; e) Khng tch bit v hot ng, h thng cng ngh thng tin, h thng bo co gia b phn cung cp dch v xc nh gi tr ti sn rng, b phn thc hin chc nng gim st, b phn chu trch nhim lp, lu tr v cp nht S ng k nh u t; g) Khng thc hin y  trch nhim ca ngn hng gim st ti cc bo co lin quan n ti sn v hot ng ca qu do cng ty qun l qu lp; xc nhn bo co ti sn qu i chng, ti sn cng ty u t chng khon, bo co xc nh gi tr ti sn rng do cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon lp khng chnh xc hoc c sai lch. 4. Hnh thc x pht b sung: a) nh ch hot ng lu k chng khon trong thi hn ti a 30 ngy i vi trng hp vi phm quy nh ti im c khon 2 iu ny; b) Thu hi Giy chng nhn ng k hot ng lu k chng khon nu sau thi hn nh ch hot ng quy nh ti im a khon ny m vn khng khc phc c vi phm; c) Tch thu ton b khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti im c khon 2, im a v b khon 3 iu ny. Mc 8 HNH VI VI PHM QUY NH V CNG B THNG TIN V BO CO iu 33. Vi phm quy nh v cng b thng tin 1. Pht cnh co hoc pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi t chc pht hnh, cng ty i chng, t chc nim yt, t chc ng k giao dch, cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon, S giao dch chng khon, Trung tm lu k chng khon v cc t chc, c nhn thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Cng b thng tin khng ng mu biu theo quy nh; b) Khng thc hin ng k ngi c u quyn cng b thng tin; khng thng bo, thng bo khng ng thi hn v vic thay i ngi c u quyn cng b thng tin theo quy nh. 2. Pht tin t 10.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi t chc pht hnh, cng ty i chng, t chc nim yt, t chc ng k giao dch, cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon, S giao dch chng khon, Trung tm lu k chng khon v cc t chc, c nhn thc hin mt trong nhng hnh vi vi phm sau: a) T chc cng b thng tin trn cc phng tin cng b thng tin khng ng vi quy nh ca php lut; b) Ngi cng b thng tin khng  thm quyn theo quy nh ca php lut; c) Khng lp trang thng tin in t v cp nht thng tin cng b trn trang thng tin in t  theo quy nh ca php lut; d) Khng bo qun, lu gi thng tin cng b theo quy nh ca php lut. 3. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi t chc pht hnh, cng ty i chng, t chc nim yt, t chc ng k giao dch, cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon, S giao dch chng khon, Trung tm lu k chng khon v cc t chc, c nhn thc hin mt trong nhng hnh vi vi phm sau: a) Khng thc hin cng b thng tin theo quy nh hoc theo yu cu; cng b thng tin khng kp thi, y  ni dung theo quy nh; b) Khng thc hin xc nhn hoc nh chnh thng tin hoc thc hin khng ng thi hn theo quy nh khi nhn c thng tin lm nh hng n gi chng khon hoc khi nhn c yu cu thc hin xc nhn hoc nh chnh thng tin ca y ban Chng khon Nh nc. 4. Pht tin t 70.000.000 ng n 90.000.000 ng i vi t chc pht hnh, cng ty i chng, t chc nim yt, t chc ng k giao dch, cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon, S Giao dch chng khon, Trung tm lu k chng khon v cc t chc, c nhn thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng cng b thng tin hoc cng b thng tin khng kp thi, khng y  khi xy ra cc s kin phi cng b thng tin bt thng theo quy nh php lut; b) Cng b thng tin sai lch; c) Lm l ti liu, s liu b mt thuc thng tin khng cng b hoc cha cng b. 5. Bin php khc phc hu qu: Buc hu b hoc ci chnh thng tin. iu 34. Vi phm quy nh v bo co 1. Pht cnh co hoc pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi S giao dch chng khon, Trung tm lu k chng khon, cng ty i chng, t chc pht hnh, t chc nim yt, t chc ng k giao dch, cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon, ngn hng gim st v cc t chc, c nhn thc hin mt trong nhng hnh vi vi phm sau: a) Khng thc hin bo co y ban Chng khon Nh nc, S giao dch chng khon v nhng ni dung thng tin  c cng b theo ng quy nh; b) Bo co khng ng mu biu quy nh. 2. Pht tin t 10.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi S Giao dch chng khon, Trung tm lu k chng khon, cng ty i chng, t chc pht hnh, t chc nim yt, t chc ng k giao dch, cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon, ngn hng gim st v cc t chc, c nhn thc hin mt trong nhng hnh vi vi phm sau: a) Bo co khng y , khng ng thi hn theo quy nh; b) Khng bo qun, lu gi thng tin  bo co theo quy nh ca php lut. 3. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi S giao dch chng khon, Trung tm lu k chng khon, cng ty i chng, t chc pht hnh, t chc nim yt, t chc ng k giao dch, cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon, ngn hng gim st v cc t chc, c nhn thc hin mt trong nhng hnh vi vi phm sau: a) Khng bo co theo quy nh hoc khng thc hin bo co theo yu cu; b) Bo co c ni dung sai lch. 4. Pht tin t 70.000.000 ng n 90.000.000 ng i vi S giao dch chng khon, Trung tm lu k chng khon, cng ty i chng, t chc pht hnh, t chc nim yt, t chc ng k giao dch, cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon, ngn hng gim st v cc t chc, c nhn thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng bo co hoc bo co khng kp thi khi xy ra cc s kin bt thng c nh hng nghim trng n kh nng ti chnh, hot ng giao dch, kinh doanh, dch v chng khon; b) Ngng hot ng m khng bo co. 5. Bin php khc phc hu qu: Buc ci chnh thng tin sai lch. Mc 9 HNH VI VI PHM QUY NH V KIM TON T CHC PHT HNH, T CHC NIM YT V T CHC KINH DOANH CHNG KHON iu 35. Vi phm quy nh v kim ton t chc pht hnh, t chc nim yt v t chc kinh doanh chng khon 1. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi t chc kim ton v kim ton vin thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng thng bo cho t chc pht hnh, t chc nim yt, t chc kinh doanh chng khon khi pht hin cc t chc ny khng tun th php lut v cc quy nh c lin quan n bo co ti chnh c kim ton v kin ngh cho cc t chc ny c bin php ngn nga, sa cha trong qu trnh kim ton; b) Khng gii trnh, cung cp thng tin, s liu lin quan n hot ng kim ton theo yu cu ca y ban Chng khon Nh nc. 2. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi t chc kim ton v kim ton vin thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) Khng ghi kin vo bo co kim ton v nhng sai phm ca t chc c kim ton cha c x l theo quy nh ca chun mc kim ton; b) Khng thng bo, thng bo khng kp thi cho n v c kim ton v cho ngi th ba theo quy nh ca chun mc kim ton; khng bo co, bo co khng kp thi cho y ban Chng khon Nh nc khi c nghi ng hoc pht hin t chc c kim ton c sai phm trng yu do khng tun th php lut v cc quy nh c lin quan n bo co ti chnh c kim ton sau khi pht hnh bo co kim ton. 3. Pht tin t 70.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi t chc kim ton v kim ton vin lp bo co kim ton khng trung thc, khng chnh xc, khng y  thng tin cn thit theo quy nh. 4. Hnh thc x pht b sung: nh ch c thi hn hoc hu b t cch c chp thun kim ton ca t chc kim ton, kim ton vin do thc hin hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 1, 2 v 3 iu ny. Mc 10 HNH VI VI PHM QUY NH V THANH TRA, KIM TRA CA C QUAN NH NC C THM QUYN iu 36. Hnh vi cn tr vic thanh tra, kim tra 1. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi cng ty i chng, t chc pht hnh, t chc nim yt, cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon, ngn hng gim st, S giao dch chng khon, Trung tm lu k chng khon v cc t chc, c nhn khc c lin quan n hot ng chng khon v th trng chng khon thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau: a) T chi cung cp thng tin, ti liu; cung cp thng tin, ti liu, d liu in t khng y , kp thi cho on thanh tra, kim tra hoc ngi c thm quyn; b) Cn tr, gy kh khn hoc trn trnh vic thanh tra, kim tra ca ngi c thm quyn; c) C tr hon, trn trnh, khng thi hnh quyt nh hnh chnh ca ngi c thm quyn; khng thc hin cc yu cu, kt lun, quyt nh ca on thanh tra, kim tra. 2. Pht tin t 50.000.000 ng n 70.000.000 ng i vi cng ty i chng, t chc pht hnh, t chc nim yt, cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon, ngn hng gim st, S giao dch chng khon, Trung tm lu k chng khon v cc t chc, c nhn khc c lin quan n hot ng chng khon v th trng chng khon gy cn tr hot ng thanh tra, s dng bo lc, uy hip thnh vin on thanh tra, kim tra trong khi thc hin nhim v. 3. Pht tin t 70.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi cng ty i chng, t chc pht hnh, t chc nim yt, cng ty chng khon, cng ty qun l qu, cng ty u t chng khon, ngn hng gim st, S giao dch chng khon, Trung tm lu k chng khon v cc t chc, c nhn khc c lin quan n hot ng chng khon v th trng chng khon thc hin mt trong nhng hnh vi vi phm sau: a) Che giu, sa cha chng t, ti liu, s sch, d liu in t hoc lm thay i tang vt trong khi ang b thanh tra, kim tra; b) T tho b, tu tn hoc c hnh vi khc lm thay i tnh trng nim phong tin, chng khon, s sch, h s, chng t k ton hoc cc tang vt, phng tin b nim phong khc. 4. Hnh thc x pht b sung: nh ch hot ng; thu hi giy php, giy chng nhn, chng ch hnh ngh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon i vi t chc, c nhn thc hin hnh vi vi phm quy nh ti khon 3 iu ny. Chng III THM QUYN V TH TC X PHT VI PHM HNH CHNH iu 37. Thm quyn x pht vi phm hnh chnh 1. Chnh Thanh tra y ban Chng khon Nh nc c quyn: a) Pht cnh co; b) Pht tin ti a n 70.000.000 ng. 2. Ch tch y ban Chng khon Nh nc c quyn: a) Pht cnh co; b) Pht tin ti a n 500.000.000 ng; c) i vi cc hnh vi vi phm quy nh ti khon 3 iu 7, khon 5 iu 8 v khon 2 iu 12 Ngh nh ny c x pht theo cc quy nh ca php lut hin hnh; d) p dng cc hnh thc x pht b sung v cc bin php khc phc hu qu theo quy nh ti Ngh nh ny. iu 38. y quyn x pht vi phm hnh chnh 1. Nhng ngi c thm quyn x pht vi phm hnh chnh quy nh ti iu 37 Ngh nh ny c y quyn cho cp ph x pht vi phm hnh chnh theo thm quyn ca mnh. Vic u quyn x pht vi phm hnh chnh phi c thc hin bng vn bn v phi xc nh r phm vi, ni dung v thi hn u quyn. 2. Cp ph c u quyn x pht vi phm hnh chnh phi chu trch nhim v quyt nh x pht vi phm hnh chnh ca mnh trc cp trng v trc php lut. Ngi c u quyn khng c u quyn tip cho bt k c nhn no khc. iu 39. nh ch hnh vi vi phm hnh chnh Khi pht hin hnh vi vi phm hnh chnh, ngi c thm quyn ang thi hnh cng v phi ra quyt nh nh ch ngay hnh vi vi phm hnh chnh. iu 40. Lp bin bn vi phm hnh chnh 1. Khi pht hin vi phm hnh chnh thuc l)nh vc chng khon v th trng chng khon, ngi c thm quyn ang thi hnh cng v phi kp thi lp bin bn vi phm hnh chnh. 2. Bin bn c lp t nht 02 bn v phi c y  ch k theo quy nh ti khon 3 iu 55 ca Php lnh X l vi phm hnh chnh. 3. Bin bn lp xong phi c giao cho t chc, c nhn vi phm mt bn. Nu v vi phm vt qu thm quyn x pht ca ngi lp bin bn th trong thi hn 03 ngy lm vic, k t ngy lp bin bn vi phm hnh chnh, ngi lp bin bn phi gi bin bn vi phm hnh chnh (bn gc) v ton b ti liu, h s c lin quan n hnh vi vi phm n ngi c thm quyn x pht  tin hnh x pht. iu 41. Quyt nh x pht 1. Quyt nh x pht phi lp thnh t nht 05 bn theo mu quy nh (i vi hnh thc x pht cnh co) v lp thnh t nht 06 bn theo mu quy nh (i vi hnh thc pht tin). 2. Thi hn ra quyt nh x pht vi phm hnh chnh l 10 ngy lm vic, k t ngy lp bin bn vi phm hnh chnh; i vi v vic c nhiu tnh tit phc tp th thi hn ra quyt nh x pht l 30 ngy, k t ngy lp bin bn vi phm hnh chnh. 3. Trng hp cn c thm thi gian  xc minh, thu thp chng c th chm nht l 10 ngy, trc khi ht thi hn c quy nh ti khon 2 iu ny, ngi c thm quyn phi bo co th trng trc tip ca mnh bng vn bn  xin gia hn. Vic gia hn phi bng vn bn; thi gian gia hn khng qu 30 ngy. Qu thi hn ni trn ngi c thm quyn x pht khng c quyn ra quyt nh x pht; trong trng hp khng ra quyt nh x pht th vn c th p dng cc bin php khc phc hu qu quy nh ti Ngh nh ny. 4. Quyt nh x pht phi c gi cho t chc, c nhn b x pht v c quan thu tin pht trong thi hn 03 ngy, k t ngy ra quyt nh x pht. iu 42. Th tc pht tin 1. Cc trng hp pht tin phi thc hin theo ng th tc quy nh ti cc iu 40 v 41 Ngh nh ny. Trong thi hn 10 ngy lm vic, k t ngy c giao quyt nh x pht vi phm hnh chnh, t chc, c nhn b x pht tin phi np s tin pht c ghi trong quyt nh x pht vo Kho bc Nh nc v c nhn bin lai thu tin pht. Qu thi hn trn m t chc, c nhn b x pht khng t nguyn chp hnh quyt nh x pht th b cng ch thi hnh. 2. Vic np tin pht nhiu ln c p dng khi c  cc iu kin v theo th tc quy nh ti iu 27 Ngh nh s 128/2008/N-CP ngy 16 thng 12 nm 2008 ca Chnh ph quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Php lnh X l vi phm hnh chnh nm 2002 v Php lnh sa i b sung mt s iu ca Php lnh X l vi phm hnh chnh nm 2008. iu 43. Th tc nh ch hot ng, thu hi giy php, giy chng nhn, chng ch hnh ngh chng khon 1. Ch tch y ban Chng khon Nh nc c quyn ra quyt nh nh ch hot ng, thu hi giy php, giy chng nhn, chng ch hnh ngh chng khon. 2. Khi thc hin bin php nh ch hot ng, ngi c thm quyn x pht phi ghi r vo quyt nh x pht vi phm hnh chnh. Trng hp ch ra quyt nh nh ch mt hot ng nghip v c th th ngi c thm quyn x pht phi ghi r trong quyt nh x pht v nghip v b nh ch hot ng v thi hn nh ch hot ng nghip v . 3. Trng hp thu hi giy php, giy chng nhn, chng ch hnh ngh chng khon, trong quyt nh x pht phi ghi r: tn, loi, s giy php, s chng ch. Trng hp ch ra quyt nh thu hi giy php, giy chng nhn i vi mt hoc mt s hot ng nghip v c th th ngi c thm quyn x pht phi ghi r trong quyt nh x pht. 4. Khi pht hin giy php c cp khng ng thm quyn hoc c ni dung tri php lut th ngi c thm quyn x pht phi thu hi ngay ng thi bo cho c quan nh nc c thm quyn cp giy php bit. iu 44. Th tc tch thu khon thu tri php lut 1. Khi tin hnh tch thu khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm hnh chnh, ngi c thm quyn x pht phi lp bin bn theo mu quy nh. 2. i vi khon thu thuc s hu ca nh u t th khng tch thu m buc c nhn, t chc vi phm phi tr li nh u t. Th tc tch thu, x l cc khon thu tri php lut do thc hin hnh vi vi phm hnh chnh c thc hin theo quy nh ti cc iu 60 v 61 ca Php lnh X l vi phm hnh chnh. iu 45. Th tc buc hu b nim yt, hu b ng k giao dch 1. Buc hu b nim yt, hu b ng k giao dch l hnh thc x pht b sung do S giao dch chng khon thc hin. 2. Th tc hu b nim yt, hu b ng k giao dch c thc hin theo quy ch nim yt, giao dch ca S giao dch chng khon. iu 46. Th tc nh ch, hu b cho bn chng khon ra cng chng 1. Khi p dng hnh thc x pht b sung l nh ch c thi hn hoc hu b cho bn chng khon ra cng chng, ngi c thm quyn x pht phi ghi r vo quyt nh x pht vi phm hnh chnh. 2. Th tc nh ch v hu b cho bn chng khon ra cng chng thc hin theo quy nh ti cc iu 22 v 23 ca Lut Chng khon. iu 47. Quyt nh buc khc phc hu qu trong trng hp khng ra quyt nh x pht vi phm hnh chnh 1. Trong trng hp qu thi hiu x pht vi phm hnh chnh c quy nh ti iu 4 ca Ngh nh ny hoc qu thi hn ra quyt nh x pht quy nh ti iu 41 Ngh nh ny, ngi c thm quyn khng c ra quyt nh x pht, nhng vn c th quyt nh p dng cc bin php khc phc hu qu. 2. Quyt nh buc khc phc hu qu phi bng vn bn theo ng mu quy nh. Trong quyt nh phi ghi r: ngy, thng, nm quyt nh; h tn, chc v ca ngi quyt nh; h, tn, a ch, ngh nghip ca ngi vi phm hoc tn, a ch ca t chc vi phm; hnh vi vi phm hnh chnh; nhng tnh tit lin quan n vic gii quyt v vi phm; iu, khon ca vn bn php lut c p dng; l do khng p dng hnh thc x pht; cc bin php khc phc hu qu c p dng; thi hn thi hnh quyt nh khc phc hu qu; ch k ca ngi ra quyt nh. iu 48. Thm quyn ra quyt nh cng ch v t chc cng ch thi hnh quyt nh x pht vi phm hnh chnh 1. Sau thi hn 10 ngy, k t ngy c giao quyt nh x pht vi phm hnh chnh m t chc, c nhn khng t nguyn chp hnh quyt nh x pht th Ch tch y ban Chng khon Nh nc c thm quyn ra quyt nh cng ch thi hnh quyt nh x pht vi phm hnh chnh v t chc thc hin cng ch. 2. T chc, c nhn b x pht vi phm hnh chnh khng t nguyn chp hnh quyt nh x pht th b cng ch thi hnh bng cc bin php sau: a) Khu tr mt phn tin lng hoc mt phn thu nhp, khu tr tin t ti khon ti ngn hng; b) K bin ti sn c gi tr tng ng vi s tin pht  bn u gi; c) p dng cc bin php cng ch khc  thc hin tch thu tang vt, phng tin c s dng  vi phm hnh chnh, tch thu ton b khon thu c c t vic thc hin hnh vi vi phm hnh chnh. 3. T chc, c nhn b cng ch phi nghim chnh chp hnh quyt nh cng ch v phi chu mi chi ph cho vic t chc thc hin quyt nh cng ch. 4. C quan nh nc, lc lng cng an nhn dn v y ban nhn dn cc cp c trch nhim phi hp t chc thi hnh cng ch khi c yu cu ca ngi c thm quyn ra quyt nh cng ch thi hnh quyt nh x pht vi phm hnh chnh quy nh ti khon 1 iu ny. iu 49. Cng khai cc thng tin v x pht Quyt nh x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon c cng b cng khai trn trang tin in t ca y ban Chng khon Nh nc. iu 50. Ban hnh mu bin bn, mu quyt nh s dng trong x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon 1. Cc mu bin bn v quyt nh  s dng trong x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon c ban hnh cn c vo cc iu 46, 47, 48, 49, 54, 55, 55a, 56, 61, 71, 78, 87, 96 ca Php lnh X l vi phm hnh chnh. 2. B Ti chnh quy nh c th v cc mu bin bn v quyt nh  s dng trong x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon. Chng IV GIM ST, KIM TRA TRONG X L VI PHM HNH CHNH, GII QUYT KHIU NI, T CO V VIC X PHT VI PHM HNH CHNH TRONG L(NH VC CHNG KHON V TH TRNG CHNG KHON iu 51. Gim st, kim tra trong x pht vi phm hnh chnh B trng B Ti chnh c trch nhim thng xuyn gim st, kim tra vic x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon thuc phm vi mnh qun l; gii quyt kp thi khiu ni, t co trong x pht vi phm hnh chnh c lin quan n ngi c thm quyn x pht quy nh ti iu 37 Ngh nh ny; x l ngi c sai phm trong x pht vi phm hnh chnh thuc phm vi qun l ca mnh v thc hin ch  bo co v tnh hnh vi phm hnh chnh thuc l)nh vc mnh ph trch theo yu cu ca c quan c thm quyn. iu 52. Khiu ni, t co v gii quyt khiu ni, t co Vic khiu ni, t co v gii quyt khiu ni, t co i vi quyt nh x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon c thc hin theo quy nh ca php lut v khiu ni, t co. Chng V IU KHON THI HNH iu 53. T chc thc hin 1. B trng B Ti chnh chu trch nhim hng dn, kim tra v gim st vic thi hnh Ngh nh ny. 2. Trong trng hp pht sinh hnh vi vi phm hnh chnh mi trong l)nh vc chng khon, giao B Ti chnh quyt nh bin php x l cho ph hp vi tnh hnh thc t v yu cu qun l nh nc i vi l)nh vc chng khon. iu 54. iu khon thi hnh 1. Ngh nh ny c hiu lc thi hnh k t ngy 20 thng 9 nm 2010 v thay th Ngh nh s 36/2007/N-CP ngy 08 thng 3 nm 2007 ca Chnh ph v x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon. Cc hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc chng khon v th trng chng khon c pht hin khi Ngh nh ny c hiu lc thi hnh s p dng theo quy nh ti Ngh nh ny. Mi quy nh trc y tri vi Ngh nh ny u b bi b. 2. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng chu trch nhim thi hnh Ngh nh ny./. Ni nhn: - Ban B th Trung ng ng; - Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph; - Cc B, c quan ngang B, c quan thuc CP; - VP BC TW v phng, chng tham nhing; - HND, UBND cc tnh, TP trc thuc TW; - Vn phng TW v cc Ban ca ng; - Vn phng Ch tch nc; - Hi ng Dn tc v cc UB ca Quc hi; - Vn phng Quc hi; - To n nhn dn ti cao; - Vin Kim st nhn dn ti cao; - Kim ton Nh nc; - UB Gim st ti chnh QG; - Ngn hng Chnh sch X hi; - Ngn hng Pht trin Vit Nam; - y ban TW Mt trn T quc Vit Nam; - C quan Trung ng ca cc on th; - VPCP: BTCN, cc PCN, Cng TTT, cc V, Cc, n v trc thuc, Cng bo; - Lu: VT, KTTH (5b).QTM. CHNH PH TH TNG ( k) Nguyn Tn Ding     PAGE 12 PAGE 39 PAGE  Hnpxxz®žziWC0$hnh3CJOJQJaJmHsH&h3CJOJQJaJmHnHsHtH#hz<h3CJOJQJ\mHsH hnh3CJOJQJmHsH hz<h3CJOJQJmHsH$ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h3CJOJQJaJmHsH*hz<h3CJOJQJ\aJmHo(sH'hz<h3CJOJQJ\aJmHsHRHnx^Rd*@J@$ @7d`7a$gd} 7`7gd}$7d`7a$gd} '7`7gd}$7d`7a$gd}JZ\^`~̻̭zfPf@-$hz<h3CJOJQJaJmHsHh^<CJOJQJaJmHsH*hz<h35CJOJQJaJmHo(sH'hz<h35CJOJQJaJmHsH hz<h3CJOJQJmHsH h_Dh3CJOJQJmHsH h_Dh'~CJOJQJmHsHh'~CJOJQJmHsH hiWh3CJOJQJmHsHh3CJOJQJmHsH hnh3CJOJQJmHsH'hz<h3CJOJPJQJ\mHsH~ "$& "JLln<@fhƳ֟֟֟֟֟֟֟֏|֏iUi'hVgh3@CJOJQJmHo(sH$hVgh3@CJOJQJmHsH$hz<h]ZCJOJQJaJmHsHh^<CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH,hz<h3CJOJQJaJmHnHsHtHJxzdfnp@lntv vϼϬϝϬϬϬϬϬόzzzzzk_h]ZCJOJQJaJhnh]ZCJOJQJaJ#hnh3@CJOJQJaJo( hnh3@CJOJQJaJhq&h3CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo($hnh3CJOJQJaJnHtHhnh3CJOJQJaJhnh35CJOJQJaJ"hnh35CJOJQJaJo(!@ ^0&pV`HR\$7d`7a$gd}$7d`7a$gd}$7d`7a$gd}0N&(PRFJֳ֡~~n[nLh_Dh3CJOJQJaJ$ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJnHtHhnh35CJOJQJaJ"hnh35CJOJQJaJo(%hnh3B*CJOJQJaJphhnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJh]ZCJOJQJaJhWmh]ZCJOJQJaJ(*V*,LN`b*,¶їїхucP$hnh3CJOJQJaJnHtH"hnh357CJOJQJaJhnh35CJOJQJaJ"hnh35CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJo(hWmh]ZCJOJQJaJh]ZCJOJQJaJhnh]ZCJOJQJaJhnh3CJOJQJaJh_Dh3CJOJQJaJh_Dh3CJOJQJaJo(HRν{jXjXjI=h]ZCJOJQJaJhnh]ZCJOJQJaJ#h2h'/@CJOJQJaJo( h2h'/@CJOJQJaJ h2h3@CJOJQJaJh_Dh3CJOJQJaJo(h_Dh3CJOJQJaJ#h!-h3@CJOJQJaJo( h!-h3@CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJ$ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH&(HJ\^$ ,ִ֒scPcDh?CJOJQJaJ$ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsHh^<@CJOJQJaJ hnh3@CJOJQJaJ"h^<@CJOJQJaJnHtHhnh35CJOJQJaJ"hnh35CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJh]ZCJOJQJaJhWmh]ZCJOJQJaJ  ^   | `^2$,(jp6$7d`7a$gdGR$7d1$`7a$gd}$7d1$`7a$gd},  |       `$&ҿү҇q_L<h3CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH"h^<@CJOJQJaJmHsH*h^<@CJOJQJaJmHnHsHtH(hz<h3@CJOJQJaJmHsH$h_Dh3CJOJQJaJmHsHh!.CJOJQJaJmHsH$h_Dh!.CJOJQJaJmHsH$hnh3CJOJQJaJmHsHhBCJOJQJaJhnh3CJOJQJaJ&(*^*.<>@B ʵʡʎzzjzzzWzzzzzz$hz<h_DCJOJQJaJmHsHhYGCJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH$hz<h!.CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH(hz<h3@CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH$ha()h3CJOJQJaJmHsH"np4^  Įmmmm]J]$ha()h3CJOJQJaJmHsHh3CJOJQJaJmHsH,hz<h3CJOJQJaJmHnHsHtH*hz<h357CJOJQJaJmHsH'hz<h35CJOJQJaJmHsH+hz<h35@CJOJQJaJmHsH'hz<h37CJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH'hz<h3CJOJQJaJmHo(sH~4: H    `!!!#$~%$7d1$`7a$gdGR$7d1$`7a$gdGR $da$gdmh$ Qda$gdmh$ Q7d`7a$gdGR$7d`7a$gdGR L           ^!ʷʧlXBXBXBX*hmhh35CJOJQJaJmHo(sH'hmhh35CJOJQJaJmHsH$hmhh3CJOJQJaJmHsH'hz<h35CJOJQJaJmHsH'hGRh"k5CJOJQJaJmHsHhmhCJOJQJaJmHsH$hz<h]ZCJOJQJaJmHsH$hz<h3CJOJQJaJmHsH$h?h?CJOJQJaJmHsHh?CJOJQJaJmHsH^!`!x!z!!!!!|""""##8#:####H$ڰuuuu`G`0h!-h3@CJOJQJaJmH nHsH tH(h!-h3@CJOJQJaJmH sH 'hnh3CJOJQJaJmH o(sH $hnh3CJOJQJaJmH sH 'hz<h35CJOJQJaJmH sH 'hnh35CJOJQJaJmH sH *hmhh35CJOJQJaJmHo(sH'hmhh35CJOJQJaJmHsH!hmh5CJOJQJaJmHsHH$L$$$$$$$$D%F%~%%%%%,&4&J&L&z&|&&&&&& 'ԿԬqqaqqqqN$h.h3CJOJQJaJmH sH h3CJOJQJaJmH sH 'hnh3CJOJQJaJmH o(sH $hnh3CJOJQJaJmH sH 'h_Dh3CJOJQJaJmH o(sH $h_Dh3CJOJQJaJmH sH (h!-h3@CJOJQJaJmHsH(h!-h3@CJOJQJaJmH sH +h!-h3@CJOJQJaJmH o(sH  ' '''J'L'j'''''''((0(2((()))**x*z*ŵŒ~~kXE$h^<h^<CJOJQJaJmH sH $hz<h]ZCJOJQJaJmH sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH 'hnh3CJOJQJaJmH o(sH ht[CJOJQJaJmH sH $hq&h3CJOJQJaJmH sH h3CJOJQJaJmH sH $hnh3CJOJQJaJmH sH $h.h3CJOJQJaJmH sH 'h.h3CJOJQJaJmH o(sH ~%j''()*J+,.H/1&3346l84:`;<=R>$7d1$`7a$gde$7d`7a$gdX)$7d`7a$gdX)$7d`7a$gdz*|***********J+j+++++++,,<,f,,,,-f-h-l-p--------ʴvbbbʍbbbbbbb'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH ,hnh3CJOJQJaJmH nHsH tH$hz<h3CJOJQJaJmH sH 'hz<h35CJOJQJaJmH sH *hz<h35CJOJQJaJmH o(sH $hnh3CJOJQJaJmH sH $h^<h^<CJOJQJaJmH sH h^<CJOJQJaJmH sH &-...t.v........./H/n1p1111111122(2*2f2h2&33333ű؜q(hz<h3@CJOJQJaJmH sH +h!-h3@CJOJQJaJmH o(sH (h!-h3@CJOJQJaJmH sH 'hnh3CJOJQJaJmH o(sH $hnh3CJOJQJaJmH sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH 'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH $333344"4$4(4,4<4>4z44444&5(5d5f55555555556666ԭpp\'hz<h37CJOJQJaJmH sH (hq&h3@CJOJQJaJmH sH "h3@CJOJQJaJmH sH +hnh3@CJOJQJaJmH o(sH (hnh3@CJOJQJaJmH sH "h?@CJOJQJaJmH sH (hz<h3@CJOJQJaJmH sH +hz<h3@CJOJQJaJmH o(sH !6:8B8l888^9n94:;;R;T;`;;;;;;;t<x<<ůŝňrr^^^N;$h.h3CJOJQJaJmH sH h3CJOJQJaJmH sH 'hnh3CJOJQJaJmH o(sH +h!-h3@CJOJQJaJmH o(sH (h!-h3@CJOJQJaJmH sH "ht[@CJOJQJaJmH sH +hh3@CJOJQJaJmH o(sH (hh3@CJOJQJaJmH sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH $hnh3CJOJQJaJmH sH <<<=6>N>R>>>>>>>>>??,?.?P?R?j?l????AŰv`v`v`Nv`v`v`v`v`v"ht[@CJOJQJaJmH sH +h!-h3@CJOJQJaJmH o(sH (h!-h3@CJOJQJaJmH sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH "h?@CJOJQJaJmH sH (hnh3@CJOJQJaJmH sH $hnh3CJOJQJaJmH sH $h.h3CJOJQJaJmH sH 'h.h3CJOJQJaJmH o(sH R>>?AABBtCDEG~HKMN{$7d1$`7a$gdi1$7d1$^`7a$gdim$1$7d1$^`7a$gd?Qm$$7d1$`7a$gdi$7d1$`7a$gde$7d1$`7a$gdeA`AAAAA2B6BDBFBhBlB|B~BBBBBhCjCrCtCCCDD6FڰpYE'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH ,hz<h3CJOJQJaJmH nHsH tH*hz<h357CJOJQJaJmH sH *hz<h35CJOJQJaJmH o(sH 'hz<h35CJOJQJaJmH sH *hz<h35CJOJQJaJmH o(sH 'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH $hz<h]ZCJOJQJaJmH sH 6F8FFF"G$G8G:GGGHHHHHDHFHvHzH|H~HIIIIJJKK&K(K*KVKXKdKKŵإؕإr\*h3B*CJOJQJ\aJmHphsH$hWhWCJOJQJaJmH sH hWCJOJQJaJmH sH h0CJOJQJaJmH sH hMCJOJQJaJmH sH ht[CJOJQJaJmH sH $ht[ht[CJOJQJaJmH sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH 'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH #KpLMMNNNNPFQHQJQNQfQQQQRRRTTTUԽԩԩԔ~iT~ԩԩA$ht[ht[CJOJQJaJmH sH (htVh{@CJOJQJaJmH sH (htVht[@CJOJQJaJmH sH +htVh3@CJOJQJaJmH o(sH (htVh3@CJOJQJaJmH sH 'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH ,hz<h3CJOJQJaJmH nHsH tH$hz<h3CJOJQJaJmH sH 0hnh3B*CJOJQJ\aJmHphsHNPPRSUV\W:YZ[\]`bdeffgph1$7d^`7a$gdX)m$$7d`7a$gdX)$7d`7a$gdi$7d1$`7a$gdiUUUUV V VVfVhVNWPW8Y:YZ[ \\\\\\\]]|``aaݹݒl\I$hz<hBCJOJQJaJmH sH hiCJOJQJaJmH sH $hihiCJOJQJaJmH sH $hVzh3CJOJQJaJmH sH 'hz<h37CJOJQJaJmH sH $h?h?CJOJQJaJmH sH h?CJOJQJaJmH sH 'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH ht[CJOJQJaJmH sH ab b6c8c|eeee~ggnhphrh~hhhhr^L8L&hz<h35CJOJQJmH o(sH #hz<h35CJOJQJmH sH 'hz<h35CJOJQJaJmH sH !hi5CJOJQJaJmH sH h3CJOJQJaJmH sH $hz<h]ZCJOJQJaJmH sH $hz<hBCJOJQJaJmH sH h1CJOJQJaJmH sH h0CJOJQJaJmH sH 'hz<h3CJOJQJaJmH o(sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH ph~hhhPillmppqrssBvPwdy|H}}.~p~~$7d`7a$gd.ct$7d`7a$gd.ct$d`a$gd,1 $da$gdXhhhhhiiiiPiViiiii"j$j\jjjjkkRkkmZmZDmDmZmDmDmZ+hz<h3@CJOJQJaJmH o(sH $hz<h3CJOJQJaJmH sH (hz<h3@CJOJQJaJmH sH 'hz<h35CJOJQJaJmH sH 'hz<h y"5CJOJQJaJmH sH +hz<h35@CJOJQJaJmH sH .hz<h35@CJOJQJaJmH o(sH %h,15@CJOJQJaJmH sH 'hz<h35CJOJQJaJmH sH kklllllmmmmmn4n6nRnZn\n^nnnnovoxoooo p T b 2$71$`7a$gd8k6$7d1$`7a$gd8k6 $da$gd$7d`7a$gd8k6$7d1$`7a$gd8k6.6<P  lИҘޘ ęƙșLNhjlz~46,ͻͻͻ񟐟uuuuhh3CJOJQJaJh3CJOJQJaJh8k6h8k6CJOJQJaJh8k6CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(#hdh3@CJOJQJaJo( hdh3@CJOJQJaJ$hnh3CJOJQJaJnHtHhnh3CJOJQJaJ),.hjʞ̞ΞҞڞܞ<>HԳvdvRCRh35CJOJQJ\aJ"hnh35CJOJQJ\aJ"hnh35CJOJQJaJo(hnh35CJOJQJaJh35CJOJQJaJhnh35CJOJQJaJh8k6hX5CJ OJQJaJhXh3CJOJQJaJ#hnh3@CJOJQJaJo( hnh3@CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJhXCJOJQJaJHJTV`bRTrt68@BСҡHJZ\ ڻzzzznzzzz^Qhnh30J0CJaJhnh37CJOJQJaJh3CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJhnh35CJOJQJaJ"hnh35CJOJQJaJo(h35CJOJQJ\aJhnh35CJOJQJaJ"hnh35CJOJQJ\aJ%hnh35CJOJQJ\aJo(.0RT `bʦ̦§HJ¨ҨԨJLЩҩnpxz«ƫ ܹêêhe[h3CJOJQJaJh3CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJh3)0J0CJaJhnh3CJaJhnh30J0CJaJo(hnh30J0CJaJhe[h30J0CJaJh30J0CJaJ2 ƬȬ24ưʰΰаְذްչլ|hnh35CJOJQJ"hnh35CJOJQJaJo(hnh35CJOJQJaJh8k65CJOJQJaJh3CJOJQJaJo(hh3CJOJQJaJh3CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJ, FP¯|dȳ@b$7d`7a$gd8k6 $da$gd8k6$7d`7a$gd8k6$7d1$`7a$gd8k6|ҲԲ46:<XZFHƴLN24NPbnp46,.@Bbdlnչթթթթթթթթ՚h2h35CJOJQJaJh].h3CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(h?CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJhnh35CJOJQJaJh35CJOJQJ5LȻʻܻ njprt "0ϿϰϤψym^mym^m^m^m^mhrh_DCJOJQJaJh_DCJOJQJaJhnh_DCJOJQJaJhnh_D5CJOJQJaJhU{PCJOJQJaJhR|CJOJQJaJhR|hR|CJOJQJaJh2h3CJOJQJaJo(h2h3CJOJQJaJh2h35CJOJQJaJ"h2h35CJOJQJaJo($Ln&4VL*V2$7d`7a$gd>T$7d`7a$gd>T$7d,7$8$H$`7a$gd8k6 2$7,`7a$gd8k6$7d,`7a$gd8k604:ȿrvVtv(*Nrnp浣vhh?@CJOJQJaJ hdh_D@CJOJQJaJh3)CJOJQJaJhnh_DCJOJQJaJo("hnh_D5CJOJQJaJo(hnh_D5CJOJQJaJhnh_DCJaJo(h&CJaJhnh_DCJPJaJhnh_DCJaJhnh_DCJOJQJaJ&LDFrz(*0Ŷŏub$h.h3B*CJPJ]aJphh.h30J0B*phh.h30J0CJaJh.h3CJaJh3)CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJh3CJOJQJaJhnh35CJOJQJaJ hdh_D@CJOJQJaJh3)@CJOJQJaJ :.0 (,LN"&>@`r|~`Ƿ{{i{i{i{i{i{i{i{i{{i{i{i{{#hnh3@CJOJQJaJo( hnh3@CJOJQJaJh?CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJh.h35CJOJQJaJhh3CJaJh.h3CJaJ$h.h3B*CJPJ]aJphh.lB*CJPJ]aJph)`bBb8:Vnp@^`nrܿܿ}pdhR|CJOJQJaJh3 5CJOJQJaJh]Zh]Z5CJOJQJaJhnh35CJOJQJaJ"hnh35CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJh?@CJOJQJaJ hnh3@CJOJQJaJ#hnh3@CJOJQJaJo('V`rxj, $ =7d`7a$gdtV 2$7`7a$gd|P$ 7d`7a$gd|P$7d5$9D`7a$gd|P$7d`7a$gd|P$7d`7a$gd>Trvzt|ʻʬʬʬ֠֐րssesesʬʬʬ֠hnh30J0CJaJo(hnh30J0CJaJhh35CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(h3CJOJQJaJhWmh3 CJOJQJaJhnh3 CJOJQJaJh3 CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJhR|CJOJQJaJhR|hR|CJOJQJaJ&"vxzƸƖppdUFhR|hR|CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJhACJOJQJaJ#hHh35@CJOJQJaJ&hHh35@CJOJQJaJo( hrh3@CJOJQJaJ hR|hR|@CJOJQJaJhR|@CJOJQJaJ hnh3@CJOJQJaJ+hnh35@CJOJQJaJnHtH#hnh35@CJOJQJaJ"(.24Z^HJ24LNhj*,ֺ֨wl_Uh_D0J0CJaJhnh_D0J0CJaJhnh3CJaJhnh30J0CJaJhnh30J05CJaJ+hnh35@CJOJQJaJnHtH#hnh35@CJOJQJaJhACJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJhR|hR|CJOJQJaJhR|CJOJQJaJ,>  VXP\prVXfx|̽̐|̽̽maaP haPh,1@CJOJQJaJh,1CJOJQJaJh_Dh,1CJOJQJaJ&hdh,15@CJOJQJ\aJ hdh,1@CJOJQJaJhTcCJOJQJaJhh,1CJOJQJaJo(hh,1CJOJQJaJh,15CJOJQJ\aJ"hh,15CJOJQJ\aJ#hh,15@CJOJQJaJ rX|"v> $da$gd$d`gd$7d`7a$gd|P$ I7d`7a$gdtV$ :7d`7a$gdtV$ +7d`7a$gdtV $*,8>FJLTXZ`d"<HvnpШuduWh,10J05CJ\aJ!h_Dh,10J05CJ\aJo(h_Dh,10J05CJ\aJhTcCJOJQJaJmH sH $hXh,1CJOJQJaJmH sH *hXh,15CJOJQJ\aJmH sH #hA\hA\@CJOJQJaJo( haPh,1@CJOJQJaJhA\@CJOJQJaJ hA\hA\@CJOJQJaJ,tvn<>\`"$DFηwjZOhX5CJOJQJhnh35CJOJQJo(h35CJOJQJaJhnh35CJOJQJaJh35CJOJQJhnh35CJOJQJhnh3OJQJo(hnh3OJQJhnh,10J0CJaJh,10J0CJaJ h_Dh,1h_Dh,10J0CJ\aJo(h_Dh,10J0CJ\aJh_Dh,10J0CJaJFHBDV~J8  $ 77d`7a$gdaP$ 77d`7a$gd$ 77d`7a$gd$7d`7a$gd$7d`7a$gd $da$gdFHTVZ "LNpr24 "$x|t޿޿s`$hnh3CJOJQJaJmH*sH*'hnh35CJOJQJaJnHtHhXh35CJOJQJhnh3CJOJQJaJo(hnh3CJOJQJaJhX5CJOJQJhnh35CJOJQJaJh35@CJOJQJaJ#hnh35@CJOJQJaJh5@CJOJQJaJ$>@BDHLVX~teO=.Oh35CJOJQJ\aJ"hnh35CJOJQJ\aJ*hnh35CJOJQJ\aJmH*sH*h5CJOJQJ\aJhnh35CJOJQJhnh35CJOJQJo("hnh35CJOJQJaJo(hnh35CJOJQJaJhX5CJOJQJaJh3CJOJQJaJ$hnh3CJOJQJaJmH*sH*hnh3CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJo(rvzJTVXIJĤIJ}k\}OhX5CJOJQJaJh35CJOJQJ\aJ"hnh35CJOJQJ\aJ*hnh35CJOJQJ\aJmH*sH* hudhud@CJOJQJaJhud@CJOJQJaJ#hh@CJOJQJaJo( hh@CJOJQJaJhXCJOJQJaJ$hnh3CJOJQJaJmH*sH*hCJOJQJaJ  & > f h p r ~   P R T X \ b t x |       ̹wwl`Q`Q`Q`Q`Q`Q`hudhudCJOJQJaJhudCJOJQJaJhnh3CJaJhh3CJOJQJaJh.lCJOJQJaJh3CJOJQJaJhnh3CJOJQJaJh?^(CJOJQJaJ$hnh3CJOJQJaJmH*sH*h3.DCJOJQJaJh42sCJOJQJaJhUCJOJQJaJh42sCJOJQJaJmH*sH*                       & ( * 2 6 : > @ F J N R ^ d h j l p t z            4 8   Ⱦhnh3CJOJQJaJ$hnh3CJOJQJaJmH*sH*hX0J0CJaJhnh30J0CJaJhudhudCJOJQJaJo(hudCJOJQJaJhudhudCJOJQJaJ9     ,8  "$LNT^`̼}m[mNAh,N5CJOJQJaJhcz!5CJOJQJaJ"hcz!hcz!5CJOJQJaJo(hcz!hcz!5CJOJQJaJhIhG5CJOJQJhG5OJQJhcz!OJQJhcz!hT*hT*OJQJhT*OJQJhcz!hcz!OJQJhT*hcz!56CJOJQJhT*hT*56CJ.OJQJh(h3CJ:OJQJaJ'hXh35CJOJQJaJmH*sH*    ZX,Z:xXd$IfgdG5l5'$7d`7a$gd$BVXZ\^nprtv$$Ifa$gdcz!l5$d$Ifa$gdcz!l5d$IfgdG5l5 `dhjltvŸsdsYUhAh\hAOJQJhA0J(OJQJmHnHuh\hA0J(OJQJ!jh\hA0J(OJQJUh!fjh!fU hnh3hcz!hcz!hcz!5CJOJQJaJhI5CJOJQJaJhcz!hcz!5CJOJQJaJhcz!5CJOJQJaJh,N5CJOJQJaJh,Nh,N5CJOJQJaJ}$&#$a$gd &`#$gd3; dgdtgd3Skd[$$Ifl0HX! t644 la  òá hnh3h!fh\hA0J(OJQJ!jh\hA0J(OJQJUhAh\hAOJQJh,N0J(CJaJmHnHuh3;hA0J(CJaJ!jh3;hA0J(CJUaJ gd3&$h`ha$&h`h&&`#$ 5 0&P 1}:pO. A!"n#$n%77Y$$Ifl!vh5 5!#v #v!:V l#5 5!al$$If!vh55#v#v:V5l t06557J@J pBNormal dCJ_HaJmH sH tH \@\ 3 Heading 1$d@&a$5OJPJQJ\^JaJ\@\ 3 Heading 2$d@&a$5OJPJQJ\^JaJ^@^ 3 Heading 3$d@&a$5CJOJPJQJ^JaJ\@\ 3 Heading 4$d@&5CJOJPJQJ\^JaJd@d 3 Heading 5$d8<<@&a$5CJOJPJQJ\^JaJd@d 3 Heading 6$d8<<@&a$5CJOJPJQJ\^JaJ`@` 3 Heading 7$d@&^6CJOJPJQJ\^JaJd@d 3 Heading 8$d@&`[a$5CJOJPJQJ\^JaJd @d 3 Heading 9 $d@&`[a$5CJOJPJQJ\^JaJhA@h 6(Default Paragraph Font, Char Char11 CharRi@R 0 Table Normal4 l4a (k( 0No List <O< 3 Char5OJPJQJ\^JaJ<O< 3 Char5OJPJQJ\^JaJ>O> 3 Char5CJOJPJQJ^JaJ@O!@ 3 Char5CJOJPJQJ\^JaJ@O1@ 3 Char5CJOJPJQJ\^JaJ@OA@ 3 Char5CJOJPJQJ\^JaJ@OQ@ 3 Char6CJOJPJQJ\^JaJ@Oa@ 3 Char5CJOJPJQJ\^JaJ@Oq@ 3 Char5CJOJPJQJ\^JaJV@V 3Headerd!CJOJPJQJ^JaJ:O: 3 CharCJOJPJQJ^JaJPQ@P 3 Body Text 3 dhOJPJQJ\^J6O6 3 CharOJPJQJ\^JPB@P 3 Body Textda$OJPJQJ^JaJ6O6 3 CharOJPJQJ^JaJN>@N 3Titleda$5OJPJQJ\^JaJ<O< 3 Char5OJPJQJ\^JaJTJ@T !3Subtitle da$5OJPJQJ\^JaJ<O< 3 Char5OJPJQJ\^JaJ\P@"\ #3 Body Text 2"da$5CJOJPJQJ^JaJ>O1> "3 Char5CJOJPJQJ^JaJnC@Bn %3Body Text Indent$d8<<^`a$OJPJQJ]^JaJ:OQ: $3 CharOJPJQJ]^JaJV @bV '30Footer&d!CJOJPJQJ^JaJ:Oq: &30 CharCJOJPJQJ^JaJ.)@. 3 Page NumbernR@n *3Body Text Indent 2)d8<<^a$OJPJQJ]^JaJ:O: )3 CharOJPJQJ]^JaJnS@n ,3Body Text Indent 3+d8<<^ha$OJPJQJ\^JaJ:O: +3 CharOJPJQJ\^JaJ:: .3 CharCJOJPJQJ^JaJXX -3 Footnote Text .dCJOJPJQJ^JaJFF .30Footnote Text Char1CJaJBOB 3 normal-h1CJOJQJ^JaJo(POP 3 List Paragraph 1^m$OJPJ QJ^JNO"N 3normal-p 2dCJOJPJ QJ^JaJZ^@2Z 30 Normal (Web)3dhxCJOJ PJQJ ^JaJ*W@A* 3`Strong5\t@St cz! Table Grid7:V50 5dVV  cz! Char Char116d8xxCJOJPJQJaJ/ $%Hdq  Fx, +  2anLf*9 'XLl!c!!""#m$%%&t&&O''+()<))*+<+,,,-[--r..L////I00111222222/33I45y5H667Y7z777777.88&:D:::;<H===6>>?_@@@?AAB|CDD?E{EEFG:H IJJJTKuKKKKK=LNN]OOPQdRRRRWSuSSnTU0VV-WWW?XXTZF[[K\5]]^ ___Z`)aaa7bzbbdcdSdqd ee%fEfffNggh&iiiKjjkpk l m mambmmmn1o3pp`qqArsWt.uuvv4wwlxxx-yzzz{)|}~~sǀqRĄIUވLʼn(ϋnߍOmY#$*\*ۗPCǜQb V ;\~ɤE5ʦFHIЩ5eEU5ޮ ^JDZaƳ*j128E3к@K+~ǿ2Y!O2kS3m*m,ams^e:Qo#*cd.8o #InxDBcZT!QRYpp)bt Iyd"K2    H<g8n$5q5E P!|!&""#X$b$$$$%%L%u''((((((.)*-*,,,,,,-F-n----..3.U.k...../:/f/}//////////////////////////0P0P0P0P0P 0P0P0P0P 0T X0X00X0000000000000000 0 X0000 00 000p0p0p0p0p0000 00p0p0p0p0p30p303030p0p003030x0px0p0p0p0p 0p000p0p00p0p00p0p00p0p0p0p0p000p0p00p0p0 0p0p0p0p0p0p00p0p000p0p0p0p0(0p0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p0p00p00p0 000p0p0p0p0p000p0p00p0p000000080p0p0p0p0p0p00p0p00p0p00@0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0px0p0H0p0p0p0p0p0p00p0p00p0p00p0P0p0p0p0p0p0p00p0p00p0p0p0X0p0p0p0p0p0p00p0p00p0p00p0p0`0p0p0p0p0p00p000p0p0p0p00p0h0p10p10101010101000p00p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p0x0p0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p0p00p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p000p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p000p00p0p0p0p0p0p00p0p00p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p0p00p00p000p0p0p0p0p000p0p00p0p0p00p0p000p0p0p0p0p0p00p0p00p0p0000p000p0p0p0p0p0p00p0p00p0p000p0p0p0p0p0p00p00p0p0p00p10p1010p10p0p0p0p0p00p0p0p0100p0p0p0p0p10p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00000p0p00p0p00p0p0p0p0p0p00p00p000p00p0p0p0p0p0p00p00p0p0p000p0p0p0p0p0p000p20p20200p0p00p0p0p0p0p0p0p0p00p0p00p0p00p0p000p0p0p0p20p0p00p0p0p00p20p0p0p0p000p00p0p0p0p0p00p0p20p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0x0p0 0p0p0p0p0p0p00p00p0p0p0p000p0 00(0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H 0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H 0L 0My00My00My000My00My00@0@0@0pMy000@&00~f/}///////////M90\~M90 M90M90M90M90M90M90M90\~ M90\ )46669 ,!>'19n<ADHK"SX4[<]ac$hmpsv8y}XzεƸfnJF,Hz" fHP'F* 3~,&^!H$ 'z*-36<A6FKUahks2x}.,H 0`r,F  `D +:TLgv.`> PR@~%R>Nph~Ғ V   !$)09!!!l8# AA@0(  B S  ?l#"#+/#DD..../GG..../_*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/V*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/ |7 9 p s  !!,,(($&_a"$f g & ( ]*`*g*h*////////////////////////OQ8:A C " S [ ] >@ fhilfmnp*89<,,////////////////////3333333333333333333333333333333333%m,}/////////////////////////////////trangpltru:L _V9ޛC[s6*^`o()^`.c L^c `L.3 ^3 `.^`.L^`L.^`.s^s`.CL^C`L.8^8`OJPJ QJ^Jo(^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(x^x`OJ QJ ^J o(o H^H`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(^`OJPJQJ^J)^`. L ^ `L.  ^ `.RR^R`."L"^"`L.^`.^`.L^`L.C[s:L _V,]        rw        Lv        4!j320D> ?Qz' X  iF nd 15fh!_[1dmts1%  uiW:3)sCt BTc3 f!cz!L" y"#"'?^(X)T*`*Iv*M-!-IM.'/F&0,1y2%z2D3?I&:fk]Zh@k!X"0g40nG#'~R#t[=}L:y-WQ?|P+.Ux,N%PQv2AJ-l3p1uX(5D([s #R|MfbdCk>T}gx*.e[U!z~[7HOjT:8~JDw7l'mtl8=eGMO?pfMaPexI[ lnuA\'g$C+0v[;X4W"khn " ivtV6y_D%,}////@//T//<&*-27<=BVW\_`adl}/@@ @ @@@B@T@\@b@l@v@@@@@@@@@@@@@ @@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialU.{ @CalibriCentury GothicQTimes New Roman Bold;& r.VnArialH9& r.VnArial7& r.VnTime9& r.VnTimeHG  MS Mincho-3 fgIArial Unicode MS7&  Verdana?5 z Courier New;Wingdings"1h&&J&U-j'U-j'!4d$/$/ 2qHP $P3 CHNH PHComputerpltru   Oh+'0 $ @ L X dpx CHÍNH PHỦ  Computer CHompompNormalrpltrur2trMicrosoft Word 10.0@@L1@\nW1@\nW1U-j՜.+,0 hp|   '$/A  CHÍNH PHỦ Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !#$%&'()+,-./018Root Entry FPw1:Data 1TableWordDocument7SummaryInformation("DocumentSummaryInformation8*CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q